MUTUUM
   
Loan of wheat
     
( January 30–February 19, 136 BC )
 
 
P. Amh. II, 44 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
[βασιλευόντων βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς] θεῶν Εὐεργετῶν [τῶν Πτολεμαίου καὶ] | [Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Κλεοπάτρας τῆς γυναικὸς θεᾶς Εὐεργετίδος ἔτους τετά]ρ̣του καὶ τριακοστοῦ [ἐφ᾽ ἱ]ε̣ρέ̣[ως - ca. ? - τοῦ Εὐτύχου] | [Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν   Σωτήρων   καὶ   θεῶν   Ἀδελφῶν  καὶ  θεῶν  Εὐεργετῶν  καὶ  θεῶν  Φι]λοπατ[ό]ρων  κ[αὶ  θεῶν Ἐ]πιφανῶ[ν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος] | [καὶ θεοῦ Φιλομήτορος καὶ θεῶν Εὐεργέτων, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Θερμούθιος] τῆς Μάγνητ̣ο̣[ς], κανηφ[όρου Ἀρσινόης] | [Φιλαδέλφου Πτολεμαίδος τῆς Πολυαίνου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Ἀρτεμοῦς τῆς Σελεύκου, μηνὸς] Πανήμου ἑβδό[μ]ηι [ - ca. ? - ] | [ἐν Φιλοπάτορι τῆι καὶ Θεογένους τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐδάνεισε Πύρρος (?) - ca. ? - ] τῶν κομ..α̣ι̣τη̣[ - ca. ? - ] | [τῆς . ἱππαρχίας ὀγδοηκονταρούρωι - ca. ? - πυροῦ ἀρτάβας - ca. ? - κοσίας τεσσαρά]κοντα πέντε , τὸ δὲ̣ [δάνειον τοῦτο τὰς - ca. ? - κοσίας] | [τεσσεράκοντα πέντε] [ἀρτάβας τῶν πυρῶν ἀποδότω - ca. ? - Πύρρωι ἐν μηνὶ - ca. ? - τοῦ τε]τάρτου καὶ τριακοστοῦ ἔτ[ους - ca. ? - ] | [ - ca. ? - εἰς τὴν Φιλοπάτορα τὴν καὶ - ca. ? - ] οὗ ἂν Πύρρος συντάσση[ι - ca. ? - ] | [πυρὸν νέον ἄδολον καθαρὸν ἀπὸ παντὸς - ca. ? - , ἐὰν δὲ μ]ὴ ἀποδῶι καθ᾽ ἃ γέγραπται ἀ̣[ποτεισάτω] | [παραχρῆμα - ca. ? - τὴν ἐσομ]ένην πλείστην τὴν ἐν τῆι ἀγ[ορᾶι τιμήν.] | [ἡ δὲ πρᾶξις ἔστω Πύρρωι τῶι κατὰ τὴν συγγραφὴν πράσσοντι παρά τε - ca. ? - καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι π]άντων. ἣν δὲ ἔθετο Π̣[ύρρωι - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ]νων συνηρμένω̣ι επιν ̣[ - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ]κεων, οἱ δύο τῶν κομ̣[ - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ]εριδος Φίλων Δ̣αζίμου [ - ca. ? - ] | [βασιλευόντων   βασιλέως   Πτολεμαίου   καὶ   βασιλίσσης   Κλεοπάτ]ρας   τῆς   ἀδελφῆς   θε[ῶν Εὐερ]-|[γετῶν τῶν Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Κλεο]πάτρας τῆς γυν[αικὸς θεᾶς] | [Εὐεργέτιδος ἔτους τρίτου καὶ τριακοστοῦ ἐφ᾽ ἱερέως - ca. ? - τ]οῦ Εὐτύχου Ἀλ[εξάνδρου] | [καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργέτων καὶ θε]ῶν Φιλοπατόρω[ν καὶ θεῶν] | [Ἐπιφανῶν  καὶ  θεοῦ  Εὐπάτορος  καὶ  θεοῦ  Φιλομήτορος  καὶ  θεῶν  Εὐε]ργέτων,  ἀθλο[φόρου Βερε]-|[νίκης Εὐεργέτιδος - ca. ? - τῆς Μάγνητος, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Πτ[ολεμαίδος τῆς]   |   [Πολυαίνου,   ἱερείας   Ἀρσινόης   Φιλοπάτορος - ca. ? - τῆς - ca. ? - ο]υ,   μηνὸς   Πανή[μου ἑβδόμηι - ca. ? - ] | [ - ca. ? - , ἐν Φιλοπάτορι τῆι καὶ - ca. ? - τοῦ Ἀ]ρσινοίτου νομοῦ. ἐ̣δ̣[άνεισε] | [Πύρρος - ca. ? - τῶν κομ - ca. ? - τῆς ̣ ἱππαρχ]ίας ὀγδοηκονταρ[ούρωι - ca. ? - ] | [ - ca. ? - πυροῦ ἀρτάβας - ca. ? - κο]σίας τεσσαράκον[τα πέντε] | [τὸ δὲ δάνειον τοῦτο - ca. ? - τὰς - ca. ? - κοσίας τεσσαράκοντα   πέντε]   [ἀ]ρτάβας   τῶν   π[υρῶν]   |   [ἀποδότω - ca. ? - Πύρρωι   ἐν   μηνὶ - ca. ? - τοῦ τετάρτο]υ καὶ τριακοστοῦ ἔτ[ους - ca. ? - ] | [ - ca. ? - εἰς τὴν Φιλ]όπατορα τὴν καὶ [Θεογένους (?)] | [οὗ ἂν Πύρρος συντάσσηι - ca. ? - πυρὸν νέον ἄδολ]ον καθαρὸν ἀπὸ [παντὸς - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ]ωι μετρήσει δικ[αίαι - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι καθ᾽ ἃ γέγραπται ἀποτεισάτω] παραχρῆμα ε.[ - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ] τὴν ἐσομέν[ην πλείστην] | [τὴν ἐν τῆι ἀγοραῖ τιμὴν - ca. ? - ἡ δὲ πρᾶξις ἔστω] Πύρρωι τῶι̣ [κατὰ τὴν] | [συγγραφὴν πράσσοντι παρά τε - ca. ? - καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχό]ντων αὐτῶ[ι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης·] | [ἣν δὲ ἔθετο Πύρρωι - ca. ? - ]νι Πτολεμα[ι - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ] Χοίαχ μιᾷ κα[ὶ - ca. ? - ] | [ - ca. ? - κ]οσίων ἑβδο[μήκοντα] [ - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ]τ̣....[ - ca. ? - ]
 

 
►  Bibliography
 
 
Grenfell & Hunt, The Amherst Papyri, Being an Account of the Greek Papyri in the Collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, F.S.A. at Didlington Hall, Norfolk, II, London, 1901, n. 44 ; Otto, Die Organisation der griechischen Priesterschaft im hellenistischen Ægypten, Diss., Leipzig, 1904, pp. 182 and 190 ; Harsing, De Optativi in Chartis Aegyptiis Usu, Diss., Bonn, 1910, p. 40 ; Berger, Die Strafklauseln in den Papyrusurkunden : Ein Beitrag zum gräko-ägyptischen Obligationenrecht, Leipzig-Berlin, 1911, pp. 108-109 ; Otto & Bengtson, Zur Geschichte des Niederganges des Ptolemäerreiches : Ein Beitrag zur Regierungszeit des 8. und des 9. Ptolemäers, München, 1938, pp. 32-33 ; Glanville & Skeat, The Journal of Egyptian Archaeology, 40, 1954, pp. 45-58 ; Kühnert, Zum Kreditgeschäft in den hellenistischen Papyri Ägyptens bis Diokletian, Diss., Freiburg im Breisgau, 1965, pp. 69 and 189 ; Wolff, Das Recht der griechischen Papyri Ägyptens in der Zeit der Ptolemaeer und des Prinzipats, II, München, 1978, p. 66 ; Peremans & van't Dack, Prosopographia Ptolemaica, IX, Leuven, 1981, pp. 9, 34 and 45 ; Clarysse, van der Veken & Vleeming, The eponymous priests of Ptolemaic Egypt (P.L. Bat. 24), Leiden, 1983, p. 33 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 4 ; Whitehorne, Cleopatras, London-New York, 1994, p. 221 ; Manning, Land and power in Ptolemaic Egypt : the structure of land tenure, Cambridge, 2003, p. 157 ; Papathomas, Fünfunddreissig griechische Papyrusbriefe aus der Spätantike, München-Leipzig, 2006, p. 18 ; Nadig, Zwischen König und Karikatur : Das Bild Ptolemaios' VIII. im Spannungsfeld der Überlieferung, München, 2007, p. 37.
 
 
►  Source : Arsinoite Papyrus.