LEX VATINIA DE ALTERNIS CONCILIIS REICIENDIS
   
( 59 BC )
 

     
Cicero, Vat., 11, 27 ( Cabaret-Dupaty, Paris, 1919 ).
  

 
Et quoniam crebro usurpas legem te de alternis consiliis reiciendis tulisse, ut omnes intellegant te ne recte quidem facere sine scelere potuisse, quaero, cum lex esset aequa promulgata initio magistratus, multas iam alias tulisses, exspectarisne dum C. Antonius reus fieret apud Cn. Lentulum Clodianum, et, postea quam ille est reus factus, statim tuleris in eum ‘ qui tuam post legem reus factus esset, ’ ut homo consularis exclusus miser puncto temporis spoliaretur beneficio et aequitate legis tuae ?
 

  
  
Link : Cicero, Vat., 11-17.
  


Traduction française