LEX ROSCIA THEATRALIS
     
( 67 BC )
 

     
Asconius, 79a ( Clark, Oxford, 1907 ).
  

 
Quam diu quidem hoc animo erga vos illa plebs erit quo se ostendit esse, cum legem Aureliam, cum Rosciam non modo accepit sed etiam efflagitavit. — Aurelia lege communicata esse iudicia inter senatores et equestrem ordinem et tribunos aerarios (?) quam L. Roscius Otho biennio ante confirmavit, in theatro ut equitibus Romanis XIIII ordines spectandi gratia darentur.
 

     
Cicero, Mur., 19, 40 ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
L. Otho, uir fortis, meus necessarius, equestri ordini restituit non solum dignitatem sed etiam uoluptatem. Itaque lex haec quae ad ludos pertinet est omnium gratissima, quod honestissimo ordini cum splendore fructus quoque iucunditatis est restitutus.
 

     
Cicero, Phil., II, 18 ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
44. Visne igitur te inspiciamus a puero ? Sic opinor ; a principio ordiamur. Tenesne memoria praetextatum te decoxisse ? ‘ Patris ’, inquies, ‘ ista culpa est ’. Concedo. Etenim est pietatis plena defensio. Illud tamen audaciae tuae, quod sedisti in quattuordecim ordinibus, cum esset lege Roscia decoctoribus certus locus constitutus, quamuis quis fortunae uitio, non suo decoxisset.
 

     
Dion Cassius, XXXVI, 40 ( Gros, Paris, 1845-70 ).
  

 
40. Ἐσήνεγκε μὲν οὖν καὶ ὁ Ῥώσκιος νόμον, ἐσήνεγκε δὲ καὶ ὁ Γάιος ὁ Μάλλιος, ὅτε ἐδημάρχησεν· ἀλλ' ἐκεῖνος μέν τὰς γὰρ τῶν ἱππέων τὰς ἐν τοῖς θεάτροις ἕδρας ἀκριβῶς ἀπὸ τῶν ἄλλων ἀφώρισε καὶ ἔπαινον ἐπ' αὐτῷ ἔλαβεν· ὁ δὲ δὴ Μάλλιος, καὶ δίκην ὀλίγου ὑπέσχε.
 

     
Horatius, Epist., I, 1 ( Leconte de Lisle, Paris, 1911 ).
  

 
60. ... hic murus aeneus esto nil conscire sibi, nulla pallescere culpa. Roscia, dic sodes, melior lex an puerorum est nenia, quae regnum recte facientibus offert, et maribus Curiis et decantata Camillis ?
 

     
Juvenalis, Sat., III, 153-159 ( Clouard, Paris, 1934 ).
  

 
‘ exeat ’ inquit, / ‘ si pudor est, et de puluino surgat equestri, / cuius res legi non sufficit, et sedeant hic / lenonum pueri quocumque ex fornice nati, / hic plaudat nitidus praeconis filius inter / pinnirapi cultos iuuenes iuuenesque lanistae. ’ / sic libitum uano, qui nos distinxit, Othoni.
 

     
Juvenalis, Sat., XIV, 315-324 ( Bücheler, 1893 ).
  

 
... nos te, / nos facimus, Fortuna, deam. mensura tamen quae / sufficiat census, si quis me consulat, edam : / in quantum sitis atque fames et frigora poscunt, / quantum, Epicure, tibi paruis suffecit in hortis, / quantum Socratici ceperunt ante penates ; / numquam aliud natura, aliud sapientia dicit. / acribus exemplis uideor te cludere ? misce / ergo aliquid nostris de moribus, effice summam / bis septem ordinibus quam lex dignatur Othonis.
 

     
Livius, Per., XCIX ( Nisard, Paris, 1864 ).
  

 
L. Roscius trib. pl. legem tulit ut equitibus Romanis in theatro XIIII gradus proximi adsignarentur.
 

     
Plinius, Nat. Hist., VII, 30 ( Nisard, Paris, 1877 ).
  

 
117. Te dicente legem agrariam, hoc est alimenta sua, abdicarunt tribus ; te suadente Roscio theatralis auctori legis ignouerunt notatasque se discrimine sedis aequo animo tulerunt ...
 

     
Plutarch, Cic., 13 ( Doehner, Paris, 1847 ).
  

 
... Quum enim ante in theatro Equites permixti plebi spectassent, primus M. Otho praeturam tum gerens honoris causa eos a ceteris ciuibus separauit, locumque peculiarem assignauit, quo etiamnum utuntur. Hoc ad ignominiam suam spectare sentiens populus, uisum in theatro Othonem exsibilauit, Equites cum plausu exceperunt, rursumque sibilos populo, plausum Equitibus tollentibus, ita inter se commissi maledictis se mutuo uexarunt atque magna exstitit inde in theatro confusio. His auditis, Cicero in theatrum uenit populumque in Bellonae aedem euocauit ; ibi ab eo dictis castigati quum in theatrum reuertissent, plausum Roscio alacrem dederunt, in eoque honorando et laudando uinci se ab Equitibus passi nequaquam sunt.
 

     
Velleius Paterculus, II, 32 ( Shipley, London, 1924 ).
  

 
Per idem tempus Cotta iudicandi munus, quod C. Gracchus ereptum senatui ad equites, Sulla ab illis ad senatum transtulerant, aequaliter in utrumque ordinem partitus est ; Otho Roscius lege sua equitibus in theatro loca restituit.
 

  
  
Links : Asconius, 79  |  Cicero, Mur.  |  Cicero, Phil., II  |  Juvenalis  |  Livius, Per.
  


Traduction française