ROGATIO PONTIFICIA AGRARIA
  
( 481 BC )
 

     
Livius, II, 44 ( Nisard, Paris, 1864 ).
  

 
1. Et hic annus tribunum auctorem legis agrariae habuit. Ti. Pontificius fuit. Is eandem uiam, uelut processisset Sp. Licinio, ingressus dilectum paulisper inpediit. 2. Perturbatis iterum patribus Ap. Claudius uictam tribuniciam potestatem dicere priore anno, in praesentia re, exemplo in perpetuum, quando inuentum sit suis ipsam uiribus dissolui. 3. Neque enim umquam defuturum, qui et ex collega uictoriam sibi et gratiam melioris partis bono publico uelit quaesitam ; et plures, si pluribus opus sit, tribunos ad auxilium consulum paratos fore, et unum uel aduersus omnes satis esse. 4. Darent modo et consules et primores patrum operam, ut, si minus omnes, aliquos tamen ex tribunis rei publicae ac senatui conciliarent. 5. Praeceptis Appii moniti patres et uniuersi comiter ac benigne tribunos appellare, et consulares, ut cuique eorum priuatim aliquid iuris aduersus singulos erat, partim gratia partim auctoritate obtinuere, ut tribuniciae potestatis uires salubres uellent rei publicae esse ; 6. nouemque tribunorum aduersus unum moratorem publici commodi auxilio dilectum consules habent.
 

  
  
Link : Livius II, 43-54.
  


Traduction française