DECRETUM CN. POMPEI STRABONIS DE CIVITATE EQUITIBUS HISPANIS DANDA
  
Decree of Pompey on citizenship
   
( 89 BC )

 


 
CIL I2, n. 709 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
 

 
[C]n(aeus) Pompeius Sex(ti) [f(ilius) imperator] virtutis caussa / equites Hispanos ceives [Romanos fecit in castr]eis  apud  Asculum  a(nte)  d(iem)  XIV K(alendas) Dec(embres) / ex lege Iulia in consilio [fuerunt] / L(ucius)  Gellius  L(uci)  f(ilius)  Tro(mentina)  Cn(aeus)  Octavius  Q(uinti) f(ilius) [---]cius C(ai) f(ilius)  Ani(ensi)  L(ucius)  Iunius  L(uci)  f(ilius) Gal(eria) Q(uintus) Minuci(us) / M(arci) f(ilius) Ter(etina) P(ublius)  Attius  P(ubli)  f(ilius)  Ouf(entina)  M(arcus)  Maiolei(us)  M[---]  [Ae]mili(us) Q(uinti) f(ilius) Pal(atina)  Cn(aeus)  Corneli(us)  Cn(aei)  f(ilius)  Pal(atina)  T(itus)  Anni(us)  T(iti)  f(ilius)  / Ouf(entina) M(arcus)  Aureli(us)  M(arci)  f(ilius)  Vol(tinia)  L(ucius)  Volumni(us)  L(uci) f(ilius) Ani(ensi) L[---]SCV T(itus)  Pompei(us)  T(iti)  f(ilius)  Cor(nelia)  C(aius)  Rabeiri(us)  C(ai)  f(ilius) Gal(eria) / D(ecimus) Aebuti(us) D(ecimi) f(ilius) Cor(nelia) M(arcus) Teiedi(us) M(arci) f(ilius) Pol(lia) C(aius) Fundili(us) C(ai) f(ilius)  C[---] M(arcus)  Fab[i(us)]  M(arci)  f(ilius)  [---]r  T(itus)  Acili(us)  T(iti)  f(ilius) Vel(ina) Cn(aeus) Oppi(us) Cn(aei)  f(ilius)  Vel(ina)  Q(uintus)  Paetilli(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) / L(ucius) Terenti(us) A(uli) f(ilius) Vel(ina) T(itus) Terenti(us) A(uli) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Vetti(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) C(aius) Fornasidi(us) C(ai) f(ilius) Pol(lia) Cn(aeus) Pompei(us) Cn(aei) f(ilius) Clu(stumina) Sex(tus) Pompei(us) Sex(ti) f(ilius) Clu(stumina) / M(arcus) Hostili(us) M(arci) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Aebuti(us) L(uci) f(ilius) Men(enia)   Q(uintus)   Hirtulei(us)   L(uci)   f(ilius)  Ser(gia)  L(ucius)  Iuni(us)  Q(uinti)  f(ilius)  Lem(onia) Q(uintus)  Rosidi(us)  Q(uinti)  f(ilius)  Qui(rina)  C(aius)  Tarquiti(us)  L(uci) f(ilius) Fal(erna) Q(uintus) Marci(us) / L(uci) f(ilius)  Pap(iria)  L(ucius) Opeimi(us) Q(uinti) f(ilius) Hor(atia) L(ucius) Instei(us) L(uci) f(ilius) Fal(erna) T(itus) Noni(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Noni(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) C(aius) Herius  C(ai)  f(ilius)  Clu(stumina)  L(ucius)  Ponti(us)  T(iti) f(ilius) Qui(rina) M(arcus) Lucani(us) M(arci) f(ilius) / Hor(atia) L(ucius) Sergi(us) L(uci) f(ilius) Tro(mentina) P(ublius) Pedani(us) P(ubli) f(ilius) A<i=B>m(ilia)  C(aius)  Laetori(us)  C(ai)  f(ilius)  Vel(ina)  A(ulus)  Fulvi(us)  A(uli)  f(ilius)  Tro(mentina) Q(uintus) Ampudi(us) Q(uinti) f(ilius) Aim(ilia) L(ucius) Minuci(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) / Ti(berius) Veturi(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) Cn(aeus) Busseni(us) Cn(aei) f(ilius) Ste(llatina) T(itus) Petroni(us) P(ubli) f(ilius)  Fab(ia)  M(anius)  Otacili(us)  M(ani)  f(ilius)  Pol(lia)  L(ucius) Pullienus L(uci) f(ilius) Men(enia) M(anius) Aebuti(us) M(ani) f(ilius) Pol(lia) P(ublius) Salvienus / L(uci) f(ilius) Mai(cia) L(ucius) Otacili(us) L(uci) f(ilius) Pup(inia) // Turma Salluitana / Sanibelser Adinbigas f(ilius) / Illurtibas Bilustibas f(ilius) / Estopeles Ordeunas f(ilius) / Torsinno Austinco f(ilius) / Bagarensis / Cacususin Chadar f(ilius) / Ilicenses / [---] Sosimilus f(ilius) / [---]irsecel(ser) f(ilius) / [---]elgaun f(ilius) / [---]espa<l=I>ser f(ilius) // Ilerdenses / <Q=O>(uintus) Otacilius Suisetarten f(ilius) / Cn(aeus) Cornelius Nesille f(ilius) / P(ublius) <F=E>abius Enasagin f(ilius) / Begensis / Turtumelis Atanscer f(ilius) / Segienses / Sosinadem Sosinasae f(ilius) / Sosimilus   Sosinasae   f(ilius)   /   Urgidar   Luspanar   f(ilius)  / Gurtarno Biurno f(ilius) / Elandus Enneges f(ilius) // Agirnes Bennabels(er) f(ilius) / Nalbeaden Agerdo f(ilius) / Arranes Arbiscar f(ilius) / Umargibas Luspangib(as)   f(ilius)   /  Ennegensis / Beles Umarbeles f(ilius) / Turinnus Adimels(er) f(ilius) / Ordumeles B(u)rdo f(ilius) / Libenses / Bastugi<b=T>as Adime<l=I>s(er) f(ilius) / Umarillun Tabbantu(n) f(ilius) / Suconsenses   /   Belennes   Albennes   f(ilius)   /   Atullo   Tautindals(er)   f(ilius)   / Illuersensis / Balciadin Balsibil(lun) f(ilius) // Cn(aeus) Pompeius Sex(ti) f(ilius) imperator / virtutis caussa turmam / Salluitanam donavit in / castreis apud Asculum / cornuculo et patella torque / armilla p(h)alereis et frumen<t=I>um / duplex
 

 
►  Bibliography
 
  
Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 8888 ; Costa, Rend. Accad. Bologna, 2, 1908-1909, pp. 37 ss. ; Gatti, BCAR, 33, 1909, pp. 169 ss. ; de Sanctis, Atti Ac. Torino, 45, 1910, pp. 144 ss. ; Gatti, BCAR, 34, 1910, pp. 37 ss. ; Pais, RAL, 19, 1910, pp. 72 ss. ; Costa, Rend. Accad. Bologna, 4, 1910-1911, pp. 1-8 ; AE 1911, n. 126 ; Zocco-Rosa, ZSS, 32, 1911, pp. 359 ss. ; Rotondi, Leges publicae populi Romani, Milano, 1912, pp. 338 ss. and 490 ss. ; CIL I2, n. 709 = Add., p. 714 = CIL VI, n. 37045 ; Stevenson, JRS, 9, 1919, pp. 95 ss. ; Cichorius, Röm. Studien, 1922, pp. 130 ss. ; Girard, Textes de droit romain, 5th ed., Paris, 1923, p. 61 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 268-270, n. 13 ; Arangio-Ruiz, Storia del dir. rom., 1937, p. 200 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 165-166, n. 17 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 63, n. 60 ; Criniti, L'epigrafe di Ausculum di Cn. Pompeo Strabone, Milano, 1970 ; Roldán, El bronce de Áscoli en su contexto histórico, Epigrafía hispánica de época romano-republicana, Zaragoza, 1986, pp. 115-135 ; Bedon, Les aqueducs de la Gaule romaine et des régions voisines, Limoges, 1999, p. 734 ; Arrayás Morales, Morfología histórica del territorio de Tarraco, ss. III-I a.C., Barcelona, 2005, p. 61 ; Almagro-Gorbea & Lorrio in Millán Martíñez & Rodríguez Ruza, Arqueología de Castilla-La Mancha : I Jornadas (Cuenca, 13-17 de diciembre de 2005), Cuenca, 2007, p. 33 ; Cadiou, Hibera in terra miles : les armées romaines et la conquête de l'Hispanie sous la république : 218-45 av. J.C., Madrid, 2008, p. 541 ; Díaz Ariño, Epigrafía latina republicana de Hispania, Barcelona, 2008, p. 96 ; Lamoine, Le pouvoir local en Gaule romaine, Clermont-Ferrand, 2009, p. 265.
 
 
  Source : Two bronze fragments found in Rome, Italy, in 1908 and 1910 ( Capitol Museum )
.
 



 
English translation
     Traducción española