LEX  PLAUTIA DE REDITU LEPIDANORUM
    
( 70 BC )


     
Suetonius, Diu. Iul., 5 ( Ihm, Leipzig, 1908 ).
  

 
Tribunatu militum, qui primus Romam reuerso per suffragia populi honor optigit, actores restituendae tribuniciae potestatis, cuius uim Sulla deminuerat, enixissime iuuit. L. etiam Cinnae uxoris fratri, et qui cum eo ciuili discordia Lepidum secuti post necem consulis ad Sertorium confugerant, reditum in ciuitatem rogatione Plotia confecit habuitque et ipse super ea re contionem.
 

 
Gellius, XIII, 3 ( Marache, Paris, 2002 ).
 

 
5. Repperi tamen in oratione C. Caesaris, qua Plautiam rogationem suasit, ‘ necessitatem ’ dictam pro ‘ necessitudine ’, id est iure adfinitatis. Verba haec sunt : « Equidem mihi uideor pro nostra necessitate non labore, non opera, non industria defuisse. »
 

Traduction française