ROGATIO LICINIA AGRARIA
  
( 482 BC )
 

     
Livius, II, 43 ( Nisard, Paris, 1864 ).
  

 
1. Q. Fabius inde et C. Iulius consules facti. Eo anno non segnior discordia domi et bellum foris atrocius fuit. Ab Aequis arma sumpta ; Veientes agrum quoque Romanorum populantes inierunt. Quorum bellorum crescente cura Caeso. Fabius et Sp. Furius consules fiunt. 2. Ortonam, Latinam urbem, Aequi oppugnabant ; Veientes pleni iam populationum Romam ipsam se oppugnaturos minabantur. 3. Qui terrores cum conpescere deberent, auxere insuper animos plebis ; redibatque non sua sponte plebi mos detractandi militiam, sed Sp. Licinius tribunus plebis, uenisse tempus ratus per ultimam necessitatem legis agrariae patribus iniungendae, susceperat rem militarem impediendam. 4. Ceterum tota inuidia tribuniciae potestatis uersa in auctorem est, nec in eum consules acrius quam ipsius collegae coorti sunt, auxilioque eorum dilectum consules habent.
 

  
  
Link : Livius II, 43-54.
  


Traduction française