ROGATIO ICILIA AGRARIA
  
( 412 BC )
 

     
Livius, IV, 52 ( Nisard, Paris, 1864 ).
  

 
1. Annum modestia tribunorum quietum excepti tribunus plebis L. Icilius, Q. Fabio Ambusto C. Furio Paculo consulibus. 2. Is cum principio statim anni, uelut pensum nominis familiaeque, seditiones agrariis legibus promulgandis cieret, 3. pestilentia coorta, minacior tamen quam perniciosior, cogitationes hominum a foro certaminibusque publicis ad domum curamque corporum nutriendorum auertit ; minusque eam damnosam fuisse quam seditio futura fuerit credunt.
 

  
  
Link : Livius IV, 25-61.
  


Traduction française