| LEX
FONTEIA Fragment of a statute conferring privileges ( About 33 ? BC ) |
( M. H. Crawford et al., Roman Statutes, I, London, 1996, pp. 497-506, n. 36 ). ~ Translated from the Greek ~ |
|
[C.] Fonteius C.f. Capito
pontifex [populum iure] rogauit de senatus sententia [populusque iure]
sciuit in foro pro [rostris ante diem ???] kalendas Iulias. tribus
Camillia [principium fuit, pro tribu] C. Geminius primus sciuit.
[quod [[M. Antonius M.f.]] imperator, IIIuir [rei publicae constituendae]
de consilii sententia [? maximam ? of so-and-so]
fidem eiusque ad [? uictoriam atque imperium populi Romani ?]
<merita> approbauit senatusque [---] Antonii iudicium [--- quae
concessa sunt] priuilegiaque [alia ---] |
| [--- liberique
eius] posterique eorum generiue, [quodcumque quis eorum in prouinciam]
Asiam insulamue Asiae [suo usu] importabit exue eis [locis exportabit,
is pro] eo quod ita importabitur [exportabitur]ue [neue quid dare] praestareue
debeto neue [cui aduersus eum actio] petitioue esto. quod [cuius eorum,
qui posthac] ciuis Romanus factus erit, [in litem ueniet] ageturue,
[quod]que [item agetur] peteturue a quo [eorum, ubi is certare uolet,
eius] ex hac [lege,] quarum rerum [petitio] erit, [optio] esto. siue
[quis] magistratus siue legatus [uectigalium publicorum] Romanorum aut
exterarum nationum aut [sociorum quibus faciet uti] locationem constituat,
[quodcumque fruetur ---]ue, [is ne] quid dare facereue [debeto
neue cum eo] agere [liceto neue quis ab eo pignus] capito neue [facito
quo (quis) quid ab eo] petat. quicumque [---] potestatem publicam [--- habebit,]
siue quis alius [--- qui pro agro] castello uico [eorum aut posterorum]
generorum[que in] locatione cuius [--- eis] omnibus [part or
all of their property] publicum populi Romani esto atque per sententiam
[--- ex hac] lege facito [---] |
| |
 |