LEX CORNELIA SUMPTUARIA
    
( 81 BC )
 

     
Ammianus Marcellinus, XVI, 5 ( Nisard, Paris, 1860 ).
  

 
1. Primum igitur factuque difficile temperantiam ipse sibi indixit atque retinuit tamquam adstrictus sumptuariis legibus uiueret, quas ex rhetris {Lycurgi id} et axonibus Romam translatas diuque obseruatas sed senescentes paulatim reparauit Sylla dictator reputans ex praedictis Democriti, quod ambitiosam mensam fortuna, parcam uirtus adponit.
 

     
Gellius, II, 24 ( Marache, Paris, 2002 ).
  

 
11. Postea L. Sulla dictator, cum, legibus istis situ atque senio oblitteratis, plerique in patrimoniis amplis elluarentur et familiam pecuniamque suam prandiorum conuiuiorumque gurgitibus proluissent, legem ad populum tulit qua cautum est ut Kalendis, Idibus, Nonis diebusque ludorum et feriis quibusdam sollemnibus sestertios trecenos in cenam insumere ius potestasque esset, ceteris autem diebus omnibus non amplius tricenos.
 

     
Macrobius, Sat., III, 17 ( Von Jan, Quedlinburg / Leipzig, 1852 ).
  

 
11. Has sequitur lex Cornelia et ipsa sumptuaria, quam tulit Cornelius Sylla dictator : in qua non conviviorum magnificentia prohibita est nec gulae modus factus, verum minora pretia rebus inposita, et quibus rebus, di boni, quamque exquisitis et paene incognitis generibus deliciarum ! quos ille pisces, quasque offulas nominat, et tamen pretia illis minora constituit ! Ausim dicere, ut vilitas edulium animos hominum ad parandas obsoniorum copias incitaret, et gulae servire etiam qui parvis essent facultatibus possent. 12. Dicam plane quod sentio. Adprime luxuriosus mihi videtur et prodigus cui haec tanta in epulis vel gratuita ponantur. Itaque tanto hoc seculum ad omnem continentiam promptius, ut pleraque harum rerum quae Syllana lege ut vulgo nota conprehenduntur nemo nostrum vel fando compererit.
 

 
 
►  Link : Macrobius, Sat., III, 17.
 
 

Traduction française