LEX CORNELIA DE INIURIIS
   
( 81 BC )

 

Theodor Mommsen ( 1817-1903 )
 

     
Digesta, XLVII, 10 ( Mommsen & Krueger, Berlin, 1954 ).
  

 
[ Ulpianus ], pr.  Lex cornelia de iniuriis competit ei, qui iniuriarum agere volet ob eam rem, quod se pulsatum verberatumve domumve suam vi introitam esse dicat. qua lege cavetur, ut non iudicet, qui ei qui agit gener socer, vitricus privignus, sobrinusve est propiusve eorum quemquem ea cognatione adfinitateve attinget, quive eorum eius parentisve cuius eorum patronus erit. lex itaque cornelia ex tribus causis dedit actionem : quod quis pulsatus verberatusve domusve eius vi introita sit. apparet igitur omnem iniuriam, quae manu fiat, lege cornelia contineri.
[Cf. Dig. XLVII, 10, 5, 1 ss.]
 


 
Traduction française