LEX AURELIA IUDICIARIA
   
( 70 BC )
 

     
Asconius, 17a ( Clark, Oxford, 1907 ).
  

 
Cir. ver. a novis. CXX
[Pis_94] Ecquid vides, ecquid sentis, lege iudiciaria lata, quos posthac iudices simus habituri ? — Legem iudiciariam ante aliquot annos quibus temporibus accusatus est Verres a Cicerone tulit L. Aurelius Cotta praetor, qua communicata sunt iudicia senatui et equitibus Romanis et tribunis aerariis. Rursus deinde Pompeius in consulatu secundo, quo haec oratio dicta est, promulgavit ut amplissimo ex censu ex centuriis aliter atque antea lecti iudices, aeque tamen ex illis tribus ordinibus, res iudicarent.
 

     
Cicero, Verr. II, 2 ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
71. (174) Si ostendo hoc decreuisse decumanos, si planum facio hoc decreto remotas esse litteras, quid exspectatis amplius ? possumne magis rem iudicatam adferre, magis reum condemnatum in iudicium adducere ? At quorum iudicio condemnatum ! Nempe eorum quos ii qui seueriora iudicia desiderant arbitrantur res iudicare oportere ; quos uidelicet nunc populus iudices poscit, de quibus, ut eos iudices habeamus, legem ab homine non nostri generis, non ex equestri loco profecto, sed nobilissimo promulgatam uidemus ...
 

     
Cicero, Verr. II, 3 ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
96 (223) At enim est quiddam quod, etiamsi palam in defendendo non dicet Hortensius, tamen ita dicet ut uos id suspicari et cogitare possitis, pertinere hoc ad commodum senatorium, pertinere ad utilitatem eorum qui iudicent, qui in prouinciis cum potestate aut cum legatione se futuros aliquando arbitrentur. praeclaros uero existimas iudices nos habere, quos alienis peccatis concessuros putes quo facilius ipsis peccare liceat. ergo id uolumus populum Romanum, id prouincias, id socios nationesque exteras existimare, si senatores iudicent, hoc certe unum genus infinitae pecuniae per summam iniuriam cogendae nullo modo posse reprehendi ? quod si ita est, quid possumus contra illum praetorem dicere qui cotidie templum tenet, qui rem publicam sistere negat posse nisi ad equestrem ordinem iudicia referantur ?
 

     
Cicero, Verr. II, 5 ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
69. (177) Ego mei rationem iam offici confido esse omnibus iniquissimis meis persolutam ; nam istum paucis horis primae actionis omnium mortalium sententiis condemnaui. Reliquum iudicium iam non de mea fide, quae perspecta est, nec de istius uita, quae damnata est, sed de iudicibus et, uere ut dicam, de te futurum est. At quo tempore futurum est ? — nam id maxime prouidendum est ; etenim cum omnibus in rebus, tum in re publica permagni momenti est ratio atque inclinatio temporum. Nempe eo, cum populus Romanus aliud genus hominum atque alium ordinem ad res iudicandas requirit, nempe lege de iudiciis iudicibusque nouis promulgata ...
 

     
Cicero, Cluent., 47, 130 ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
Verum omnes intellegimus in istis subscriptionibus uentum quendam popularem esse quaesitum. Iactata res erat in contione a tribuno seditioso ; incognita causa probatum erat illud multitudini ; nemini licitum est contra dicere ; nemo denique ut defenderet contrariam partem laborabat. In inuidiam porro magnam illa iudicia uenerant : etenim paucis postea mensibus alia uehemens erat in iudiciis ex notatione tabellarum inuidia uersata. Praetermitti ab censoribus et neglegi macula iudiciorum posse non uidebatur. Homines quos ceteris uitiis atque omni dedecore infames uidebant, — et eo magis quod illo ipso tempore, illis censoribus, erant iudicia cum equestri ordine communicata ...
 

     
Cicero, Phil. I, 8 ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
20. At quae est ista tertia decuria ? ‘ Centurionum ’ inquit. Quid ? isti ordini iudicatus lege Iulia, etiam ante Pompeia, Aurelia, non patebat ? ...
 

     
Livius, Per., XCVII ( Nisard, Paris, 1864 ).
  

 
... Iudicia quoque per M. Aurelium Cottam praetorem ad equites Romanis translata sunt. ...
 

     
Plutarch, Pomp., 22 ( Doehner, Paris, 1847 ).
  

 
... In senatu quidem Crassus multum ualebat, Pompeii magna erat apud populum potentia. Nam et tribunatum plebis ei reddidit, et iudicia passus est lege iterum ad Equites deferri. ...
 

     
Velleius Paterculus, II, 32 ( Shipley, London, 1924 ).
  

 
3. ... Per idem tempus Cotta iudicandi munus, quod C. Gracchus ereptum senatui ad equites, Sulla ab illis ad senatum transtulerant, aequaliter in utrumque ordinem partitus est ...
 

  
  
Links : Asconius, 17  |  Cicero, Verr., II, 2  /  II, 3  /  II, 5  |  Cicero, Cluent.  |  Cicero, Phil., I
  


Traduction française