FRAGMENTVM ATESTINVM
  
Fragment from Este on judicial competence in Cisalpine
   
( 67 or 49 BC )
 
 
( M. H. Crawford et al., Roman Statutes, I, London, 1996, pp. 313-324, n. 16 ).
 
 
Nota : the underlined letters indicate the damaged letters.
 
 
[---]
 
(Col. I)
mandati aut tutelae, suo nomine quodue ipse earum rerum/ quid gessisse dicetur, †addicetur† aut quod furti, quod ad ho-/minem liberum liberamue pertinere deicatur, aut iniuri-/
4  arum ag<e>tur, sei is, a quo petetur quomue quo agetur, d(e)/ e(a) r(e) in eo municipio colonia praefectura iudicio certa-/re <uolet> et si ea res (sestertium) (decem milium) minorisue erit, quo minus ibei d(e) e(a) r(e)/ iudex arbiterue addicatur detur quoue minus ibei d(e) e(a) r(e)/
8  iudicium ita feiat, utei de ieis rebus, quibus ex h(ac) l(ege) iudicia/ data erunt, iudicium fierei exerceri oportebit, ex h(ac) l(ege) n(ihilum) r(ogatur)./ quoius rei in qu<o>que municipio colonia praefectura/ quoiusque IIuir(i) eiusue, qui ibei lege foedere pl(ebei)ue sc(ito) s(enatus)-/
12  ue c(onsulto) institutoue iure dicundo praefuit, ante legem, sei-/ue illud pl(ebei) sc(itum) est, quod L. Roscius a(nte) d(iem) (quintum) eid(us) Mart(ias) populum/ plebemue rogauit, quod priuatim ambig<er>etur, iuris dict[i]-/o iudicis arbitri recuperatorum datio addictiou[e fuit]/
16  quantaeque rei pequniaeue fuit, eius rei pequni[aeue]/ quo magis priuato Romae reuocatio sit quo[ue mi-]/nus quei ibei i(ure) d(icundo) p(raerit) d(e) e(a) r(e) ius dicat iudice[m addicat det, ita]/ utei ante legem, siue illud pl(ebei) sc(itum) est, [quod L. Roscius a(nte) d(iem)]/
20  (quintum) eidus Mart(ias) populum plebe[mue rogauit, ei quei]/ [ibei i(ure) d(icundo) p(raefuit) iuris dictione]m iu[dicis arbitriue dationem]/ [addictionemue esse oportuit, ex h(ac) l(ege) n(ihilum) r(ogatur).]
(Col. II)
    [---]
q[u---]
    [---]
 

 
►  Bibliography 
 
 
Fiorelli, NSc, 1880, p. 213 ; Alibrandi, Studi e documenti di storia e diritto, 2, 1881, pp. 3-30 = Opere giuridiche e storiche del Prof. Ilario Alibrandi raccolte e pubblicate a cura della Accademia di Conferenze Storico-giuridiche, I, Roma, 1896, pp. 393-414 ; Mommsen, Hermes, 16, 1881, pp. 24-41 = GS I, pp. 175-191 ; Pietrogrande, Iscrizioni romane del Museo d'Este, Roma, 1883, p. 100 ; Pais, Additamenta, Roma, 1884, p. 511 ; Karlowa, Römische Rechtsgeschichte, I, Leipzig, 1885, p. 14 ; Esmein, Mélanges d'histoire du droit et de critique. Droit romain, Paris, 1886, pp. 269-292 ; Appleton, Revue Générale de Droit, 1900, pp. 193-248 ; Segré, Riv.It.Sc.Giur., 44, 1900, pp. 226-236 ; Kübler, ZSS, 22, 1901, pp. 200-204 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 101-102, n. 17 ; Krueger, Geschichte der Quellen und Litteratur des römischen Rechts, II, München-Leipzig, 1912, p. 441 ; CIL, I2 (1918), n. 600 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 322-324, n. 28 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, pp. 78 ss. ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 176-177, n. 20 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 375 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, pp. 89-90, n. 103 ; Frederiksen, JRS, 44, 1964, pp. 129-134 / 45, 1965, pp. 183-198 ; Bruna, Lex Rubria, Leiden, 1972, pp. 308-322 ; Girard & Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 170-171, n. 17 ; CIL, I2 (1986), p. 917 ; Laffi, Ath, 74, 1986, pp. 5-44 ; Berti, La guerra di Cesare contro Pompeo : commento storico a Cassio Dione, Libri XLI-XLII, Milano, 1988, pp. 87-88 ; González & Arce, Estudios sobre la Tabula Siarensis, Madrid, 1988, pp. 141-156 ; Crawford, Quaderni Ticinesi, 19, 1989, pp. 191-200 ; Laffi, Ath, 78, 1990, pp. 167-175 ; Criniti & Arduino, Catullo e Sirmione : società e cultura della Cisalpina alle soglie dell'impero, Brescia, 1994, p. 20 ; Crawford, Roman Statutes, I, London, 1996, pp. 313-324, n. 16 ; Laffi, Ath, 85, 1997, pp. 119 ss. ; Laffi, Studi Classici e Orientali, 46, 1998, pp. 153 ss. ; Laffi, Ciudades privilegiadas en el Occidente romano, Sevilla, 1999, pp. 159 ss. ; Giorcelli Bersani, Epigrafia e storia di Roma, Roma, 2004, p. 58 ; Laffi, Ath, 92, 2004, pp. 567-568 ; Bispham, From Asculum to Actium : the municipalization of Italy from the Social War to Augustus, Oxford, 2007, pp. 41, 76, 150-151, 201, 203, 224, 230, 245, 295 and 422-424.
 
 
►  Source : Fragment of a bronze tablet discovered at Este, Italy, in 1880 ( Museo Nazionale Atestino ).
 

 English translation