LEX APULEIA FRUMENTARIA
   
( 100 BC )
 

     
Rhet. ad Her., I, 12 ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
Cum Lucius Saturninus legem frumentariam de semissibus et trientibus laturus esset, {Q.} Caepio, qui per id temporis quaestor urbanus erat, docuit senatum aerarium pati non posse largitionem tantam. Senatus decreuit, si eam legem ad populum ferat, aduersus rem publicam uideri ea facere. Saturninus ferre coepit. Collegae intercedere, ille nihilominus sitellam detulit. Caepio, ut illum, contra intercedentibus collegis, aduersus rem publicam uidit ferre, cum uiris bonis impetum facit ; pontes disturbat, cistas deicit, impedimento est, quo setius feratur : arcessitur Caepio maiestatis.
 

  
  
Link : Rhet. ad Her., I, 11-17.
  


Traduction française