LEX APULEIA DE MAIESTATE
     
( 103 BC )


     
 Cicero, De or., II ( Nisard, Paris, 1840 ).
  

 
25. (107) Iam quid uocetur, quaeritur, cum quo uerbo quid appellandum sit, contenditur ; ut mihi ipsi cum hoc Sulpicio fuit in Norbani causa summa contentio ; pleraque enim de eis, quae ab isto obiciebantur, cum confiterer, tamen ab illo maiestatem minutam negabam, ex quo uerbo lege Appuleia tota illa causa pendebat.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49. (201) ... Sic in illa omni defensione atque causa, quod esse in arte positum uidebatur, ut de lege Appuleia dicerem, ut quid esset minuere maiestatem explicarem, perquam breuiter perstrinxi atque attigi ...
 

  
  
Link : Cicero, De or., II.
  


Traduction française