| LEX
AMPIA LABIENA DE TRIUMPHALIBUS ORNAMENTIS GNAEI POMPEI ( 63 BC ) |
| Cicero, De prov. cons., 11, 27 ( Cabaret-Dupaty, Paris, 1919 ). |
| In
quo ego, quo consule referente primum decem dierum est supplicatio decreta
Cn. Pompeio Mithridate interfecto et confecto Mithridatico bello,
et cuius sententia primum duplicata est supplicatio consularis (mihi
enim estis adsensi, cum, eiusdem Pompei litteris recitatis, confectis
omnibus maritimis terrestribusque bellis, supplicationem dierum decem
decreuistis), sum Cn. Pompei uirtutem et animu magnitudinem admiratus,
quod, cum ipse ceteris omnibus esset omni honore antelatus, ampliorem
honorem alteri tribuerat quam ego decreui ... |
| Dion Cassius, XXXVII, 21 ( Gros, Paris, 1845-70 ). |
| οὔκουν
οὐδ´ ὄνομα οὐδέν, καίτοι πολλὰ ἀπὸ τῶν κατειργασμένων λαβεῖν ἂν δυνηθείς,
προσεκτήσατο. τὰ μὲν γὰρ ἐπινίκια, λέγω δὴ τὰ μείζω νομιζόμενα, καίπερ
οὐχ ὅσιον ὂν ἔκ γε τῶν πάνυ πατρίων ἄνευ τῶν συννικησάντων τινὶ πεμφθῆναι,
ὅμως ψηφισθέντα ἐδέξατο. καὶ αὐτὰ μὲν ἅπαξ ἀπὸ πάντων τῶν πολέμων ἤγαγε,
τρόπαια δὲ ἄλλα τε πολλὰ καὶ καλῶς κεκοσμημένα καθ´ ἕκαστον τῶν ἔργων
καὶ τὸ βραχύτατον ἔπεμψε, καὶ ἐπὶ πᾶσιν ἓν μέγα, πολυτελῶς τε κεκοσμημένον
καὶ γραφὴν ἔχον ὅτι τῆς οἰκουμένης ἐστίν. οὐ μέντοι καὶ ἐπωνυμίαν τινὰ
προσεπέθετο, ἀλλὰ καὶ μόνῃ τῇ τοῦ Μάγνου, ἥνπερ που καὶ πρὸ ἐκείνων
τῶν ἔργων ἐκέκτητο, ἠρκέσθη. οὐ μὴν οὐδ´ ἄλλην τινὰ τιμὴν ὑπέρογκον
λαβεῖν διεπράξατο, ἢ τοῖς γε ψηφισθεῖσιν ἀπόντι οἱ πλὴν ἅπαξ ἐχρήσατο.
ἦν δὲ ταῦτα δαφνηφορεῖν τε αὐτὸν κατὰ πάσας ἀεὶ τὰς πανηγύρεις, καὶ
τὴν στολὴν τὴν μὲν ἀρχικὴν ἐν πάσαις αὐταῖς, τὴν δὲ ἐπινίκιον ἐν τοῖς
τῶν ἵππων ἀγῶσιν ἐνδύνειν. ταῦτα γὰρ αὐτῷ, συμπράσσοντος ἐς αὐτὰ τὰ
μάλιστα τοῦ Καίσαρος, καὶ παρὰ τὴν τοῦ Κάτωνος τοῦ Μάρκου γνώμην ἐδόθη. |
|
Velleius Paterculus, II, 40 ( Shipley, London, 1924 ). |
| Absente
Cn. Pompeio T. Ampius et T. Labienus tribuni plebis legem
tulerant, ut is ludis circensibus corona aurea et omni cultu triumphantium
uteretur, scaenicis autem praetexta coronaque aurea. Id ille non plus
quam semel, et hoc sane nimium fuit, usurpare sustinuit. Huius viri
fastigium tantis auctibus fortuna extulit, ut primum ex Africa, iterum
ex Europa, tertio ex Asia triumpharet et, quot partes terrarum orbis
sunt, totidem faceret monumenta victoriae suae. |
| |
 |