| LEX
( ACILIA ? ) REPETUNDARUM Law on the right to recovery of property officially extorted ( 123-122 BC ) |
|
| ( P. F. Girard & F. Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 90-106, n. 7 ). 10 • 20 • 30 • 40 • 50 • 60 • 70 • 80 • 90 |
|
[M'. Acilius (?)... tr(ibuni)
pl(ebei) plebem ioure rogaverunt plebesque ioure scivit in..... a(nte)
d(iem).... Tribus.... principium fuit, pro tribu. .... preimus scivit
... |
|
Quoi
socium no]minisve Latini exterarumve nationum, quoive in arbitratu dicione
potestate amicitiav[e populi Romani.... | ...ab
eo quei dic(tator), co(n)s(ul), pr(aetor), mag(ister)
eq(uitum), cens(or), aid(ilis), trib(unus) pl(ebei), q(uaestor), IIIvir
cap(italis), IIIvir a(greis) d(andeis) a(dsignandeis), tribunus mi]l(itum)
l(egionibus) IIII primis aliqua earum fuerit, queive filius eorum quoius
erit, [queive ipse vel] quoius pater senator siet, in annos singulos
pecuniae quod siet amp[lius HS... n(ummum)... | ...pro inperio
prove potestate ipsei regive populove ipsius, parentive ipsius, queive
in potestate manu mancipio suo parentisve sui siet fuerit qu]oive ipse
parensve suos filiusve suos heres siet, ablatum captum coactum conciliatum
aversumve siet: de ea re eius petitio nominisque delatio esto, [pr(aetoris)
quaestio esto, ipudicium ioudicatio leitisque aestumatio, queiquomque
ioudicium ex h. l. erunt, eorum hace lege esto | ...Sei
quis deicet praetorem nomen ex h. l. ita non recepisse, utei delatum
esset, neque ioudicium ex h. l. ita datu]m esse utei peteret: de
ea re eius petitio nominisque delatio esto, pr(aetoris) quaestio esto,
ioudicium ioudicatio leitisque aestumatio, quei quomque ioudic[ium ex
h. l. erunt, eorum hace lege esto... |5|
...]s iu... [De quo ex h. l. ioudicatum erit sei contra h. l.
fecisse deicetur, postquam ea res ioud]icata erit, aut quoius nomen
praevaricationis caussa delatum erit, aut quoium nomen ex h. l.
ex reis exemptum erit: seiquis eius nomen a[d praetorem denuo detolerit,...
quaestio eius pr(aetoris) esto; ioudicium ioudicatio leitisque | aestumatio
quei quomque ioudicium ex h. l. erunt, eorum h. l. esto. Sei
quis ali]eno nomin[e... ex h. l. petere nomenve deferre volet,
de ea re eius petitio nominisque delatio esto,] quaestio eius pr(aetoris)
esto; ioudicium ioudicatio leitisque aestumatio, quei quomque ioudicium
ex h. l. erunt, eorum h. l. esto. Is eum unde petet in ious
ed[ucito ad pr(aetorem), quoius ex h. l. in eum annum quaestio
erit, ante k. Sept. quae eo anno erunt et nomen deferto]... | deque
eo homine de [... ita uti i. s. est res agitor. Post k. Sept.
sei quod nomen deferetur, sei is quei petet volet, is praetor de ea
re recuperatores dato. Qu]oius eorum ita nomen ex h. l. post k.
Sept., quae eo anno fuerint, delatum erit, quei eorum eo ioudicio condemnatus
erit, quanti eius rei slis ae[stumata erit, tantam pequniam quei eum
condemnaverit dato... | ...eaque pecunia quei petiverit] eius
esto. Pr(aetor), quei ex h. l. q[uaeret, facito, quidquid ita...
ioudicatu]m erit, id utei privato solvatur, quei [eoru]m petet. |
|
De
heisce, dum mag(istratum) aut inperium habebunt, ioudicium non fiet.
— Dic(tator), cos., pr., mag. eq., [cens., aid., tr.
pl., q., IIIvir cap., IIIvir a. d. a., tr. mil. leg. IIII
primis aliqua earum, dum mag(istratum) aut
inperium habebit,
nei in
ious educitor... | ...Quei
eorum e]x eo mag(istratu) inperiove abierit, quo min[us in ious educatur,
e(ius) h. l. n(ihilum) r(ogato)... |
|
De
patroneis dandeis. — Quei ex h.] l. pequniam petet nomenque
detulerit, quoius eorum ex h. l. ante k. Sept. petitio erit,
sei eis volet sibei patronos in eam rem darei, pr(aetor), ad quem [nomen
detulerit... |10
...patronos civeis Romanos ingenuos
ei dato, dum] nei quem eorum
det sciens d(olo) m(alo), quoiei is, q[uoius
nomen delatum erit,... gener socer vitricus privignusve
siet, queive eiei sobrinus siet pro]piusve eum ea cognatione attigat,
queive eiei sodalis siet; queive in eodem conlegio
siet, quoiave in fide is erit maioresve in maiorum fide fueri[nt, queive
in fide eius erit, maioresve in maiorum fide fuerint... | ...queive]
quaestione ioudicioque puplico condemnatu[s siet, quod circa eum in
senatum legei non liceat,... neive eum qu]ei ex h. l. ioudex in
eam rem erit, neive eum quei ex h. l. patronus datus erit. |
|
De
patrono repudiando. — Quei ex h. l. patronus datus erit,
sei is mori[bus suspectus erit, is quoi ex h. l. datus erit eum
reiicito... | ... Tum quos ex h. l. patronos dare licet,
eor]um pr(aetor), quei ex h. l. quaeret , alium patronum eiei quei
s[ibei darei petet dato... |
|
De
CDLvireis in hunc an]num legundis. — Pr(aetor), quei
inter peregrinos ious deicet, is in diebus X proxum(eis), quibus h. l.
populus plebesve iouserit, facito utei CDLviros legat, quei in hac civit[ate
equom publicum habebit habuerit... | ...dum nei quem eorum
legat, quei tr. pl., q., IIIvir cap., tr. mil. l. IIII primis aliqua
earum, III vir]um a. d. a. siet fueritve, queive in Senatu siet fueritve,
queiv[e mercede conductus depugnavit depugnaverit... queive quaestione
ioudicioque publico conde]mnatus siet quod circa eum in senatum legei
non liceat, queive minor anneis XXX maiorve annos LX gnatus siet, queive
in urbem Romam propiusve u[rbem
Romam (passus) M domicilium non habeat, queive eius
mag(istratus) quei s(upra) s(criptus) e(st), pater frater filiusve siet,
queive eius, quei in senatu siet fueritve pater | frater filiusve
siet, queive trans mar]e erit. |
|
Quos
legerit, eos patrem tribum cognomenque indicet. — Q[uei
ex h. l. in hunc annum quaeret,... is die... ex quo legerit, eorum,
quei ex] h. l. CDLvireis in eum annum lectei erunt, ea nomina omnia
in tabula, in albo atramento scriptos, patrem tribum cognomenque tributimque
discriptos hab[eto, eosque propositos suo magistratu servato. Sei quis
describere volet, is pr(aetor) permittito potestatemque scribendi, quei |15| volet,
facito. Pr(aetor), quei legerit, quos e]x h. l. CDLviros legerit,
facito recitentur in contione iuratoque sese [eos ex h. l. legise,
de quibus sibei consultum siet... optumos eos ioudices futuros esse,
quosque oetiles io]udices exaestumaverit esse; eosque CDLviros, quos
ex h. l. legerit, is pr(aetor) omnis in taboleis puplicis scriptos
in perpetuo habeto. |
|
De
CDLvireis quotannis [legundis. — Praetor, quei post
h. l. rogatam ex h. l. ioudex factus erit... | ...is
in diebus X proxumeis, quibus quis]que eorum eum mag(istratum) coiperit,
facito utei CDLviros ita legat, quei ha[ce civitate equom publicum habebit
habuerit... d]um ne quem eorum legat, quei tr. pl., q., IIIvir cap.,
tr. mil. l. IIII primis aliqua earum, triumvir a. d. a. siet fueritve,
queive in senatu siet fueritve, queive merc[ede conductus depugnavit
depugnaverit... queive quaestione iudicioque puplico condemnatus siet
quod circa eum in senatum legei non liceat, | queive
minor anneis XXX maiorve a]nnos LX gnatus siet, queive in
urbe Romae propiusve urbem
Roma[m p(assus) M domicilium non
habeat queive eius ma(gistratus) quei s(upra) s(criptus) e(st) pater
frater filiusve siet,] queive eius quei in senatu siet fueritve pater
frater filiusve siet, queive trans mare erit. |
|
Quos
legerit, eos patrem tribum cognomenque indicet. — Quei
ex h. l. in eu[m annum quaeret, is die... ex quo legerit, quei
ex h. l. CDLvirei in eum annum lectei erunt | in tabula, in
albo atramento eos, patr]em tribum cognomenque tributimque discriptos
habeto, eosque propositos suo ma[gistratu servato... Sei quis describere
volet, is pr(aetor) permittito, potestatem]que scribundi, quei volet,
facito. Pr(aetor) quei legerit, is eos quos ex h. l. C[DLv]iros
legerit, facito in contione recitentur, iouratoque sese eos ex h. l.
legise, de quibus sibei consu[ltum siet optumos eos ioudices futuros
esse, quosque oetiles ioudices exaestumaverit esse; eosque CDLviros,
quos ex h. l. legerit, is pr(aetor) omnis | in taboleis
pupliceis scriptos in perpetuo habeto.] |
|
De
nomine deferundo iudicibusque legundeis. — Quei ex h. l.
pequniam ab a[rvorsario petet,... is eum, unde petet, postquam CDLvirei
ex h. l. in e]um annum lectei erunt, ad iudicem, in eum annum quei
ex h. l. [factus] erit, in ious educito nomenque eius deferto.
Sei deiuraverit calumniae causa non po[stulare, is praetor nomen recipito
facitoque,... |20| ...utei
die... ex eo die, quo quoiusque quisque nomen detolerit, is quoius
nomen delatum e]rit de CDLvireis,
quei in eum annum ex h. l. lectei erunt, arvorsario edat eos om[nes,...
quoi is queive ei, quoius nomen delatum erit, gener socer vitricus pri]vignusve
siet, queive ei sobrinus siet propiusve eum ea cogna[tione] attingat,
queive ei sodalis siet, queive in eodem conlegio siet; facitoque coram
arv[orsario is quei ita ediderit iouret: in CDLvireis, quei in eum annum
ex h. l. lectei sient, non reliquisse se | nisei quei
se earum aliqua necesitudine quae supra scripta sient] non attigeret,
scientem d(olo) m(alo); itaque is edito, iouratoque. Ubei is ita ediderit,
tum in ea[m quaestionem quei quoiusque ita nomen detolerit, is praetor,
quoius ex hac lege quaestio e]rit, facito utei is die vicensumo ex eo
die, quoiusque quisque n[omen] detolerit, Cviros ex eis, quei ex h. l.
CDLvirei in eum annum lectei erunt, quei vivat, legat e[datque... | ...dum
nei quis ioud]ex siet, quoi is queive ei, quei petet, gener socer vitricus
privignusve siet, queive ei sobrinus [siet propiusve eum ea cognatione
attingat, ...queive in eodem conlegio siet, queive] ei sodalis siet,
queive tr. pl., q., IIIvir cap., IIIvir a. d. a., tribunus mil. l. IIII
prim[is aliqu]a earum siet fueritve,
queive in senatu siet
fueritve, queive l(ege) Rubr[ia IIIvir col(oniae) ded(ucendae) creatus
siet fueritve... | ...queive ab urbe Roma plus... passuum]
aberit, queive trans mare erit; neive amplius de una familia unum neive
eum [legat edatve, quei pecuniae captae condemnatus est erit aut quod
cum eo lege Calpu]rnia aut lege Iunia sacramento actum siet, aut quod
h. l. nomen [delatum sie]t. Quos is Cviros ex h. l. ediderit, de eis
ita facito iouret palam apud se coram [arvorsario nullum se edidise
scientem d(olo) m(alo), quem ob earum causarum aliquam, quae supra scripta
sient... | ...inter Cviros edere non liceat, queive se earum
aliqua] necesitudine atingat, quae supra scripta sient. Q(uaestor) unde
petitum erit, quomi[nus... Sei is quei petet, ita C]viros ediderit iuraritque,
tum eis pr(aetor) facito, utei is unde petetur die L[X postquam] eius
nomen delatum erit, quos C is quei petet ex h. l. ediderit, de eis iudices
qu[os volet L legat... |25| Quei ex h.
l. nomen detolerit, sei is quoius nom]en ex h. l. delatum erit, L iudices
ex h. l. non legerit edideritve seive [ex CDLvireis, quei in eum annum
ex h. l. lectei erunt, quei se adfinitate cognation]e sodalitate atingat,
queive in eodem conlegio siet, ex h. l. non e[diderit, tum ei pe]r eum
pr(aetorem) advorsariumve mora non er[it quo] minus legat edatv[e quos
volet L de eis C, quos ex h. l. ediderit... | ...dum nei quem
eorum, quos ex h. l. legere non liceat, quem sciens d(olo) m(alo) ioudic]em
legat. Quei ita lectei erunt, eis in eam rem ioudices sunto eorumque
eiu[s rei ex h. l. ioudicatio stilisque aestumatio esto. |
|
Iudicum
patronorumque nomina] utei scripta in taboleis habeantur. — Pr(aetor),
quei ex h. l. quaeret, fac[ito eos L viros, qu]os is quei petet
et unde petetur ex h. l.
legerint ed[iderint], eosque pat[ronos, quos quei petet ex h. l.
acceperit... | ...in taboleis popliceis scriptos habeat. Ea
nomina q]uei petiverit et unde petitum erit, quei eorum volet, ex taboleis
popli[ceis describendi is pr(aetor) potestatem facito...] |
|
Eisdem
ioudices unius rei in perpetuom sient. — Quei
iudices e[x h. l. lectei erunt,] quam in rem eis iudices lectei
erunt, e[ius rei ioudices in perpetuom sunto... | |
|
Q]uei
pequniam ex
[h. l.] capiet, eum ob eam rem, quod pequniam
ex h. l. ceper[it, nei... neive tribu mo]veto, neive equom adimito,
neive quid ei ob eam rem fraudei esto. |
|
[...
sc]ripta sient. — Pr(aetor) quei ex
h. l. v... |
|
| [...
De iudicio in eum, quei mortuos e]rit aut in
exilium abierit. — Quoium
nomen ex h. l. delatum eri[t, sei is ante mortuos
erit... aut in exili]um abierit, quam ea res iudicata erit, pr(aetor),
ad quem eius nomen de[latum erit, eam] rem ab eis item quaerito, [quei
ioudicium ex h(ace) l(ege) erunt, quasei sei is, quoius nomen ex h. l.
delatum erit, viveret inve ceivitate esset...
|30|
... |
|
De
inquisitione facienda. — Praetor de
eo quo]iu[s nomen] ex h. l. ad se delatum erit, facito, utei ioudicium
p[rimo quoque die fiat, eique, quei ex h. l. nomen detolerit,
dies quot ei videbitur,
det, utei q]uod recte factum esse volet, dum nei quid advorsus h. l.
fiat, [ad inquisitionem fac]iundam; neive post h. [l. rogatam... | ...iubetoque]
conquaeri in terra Italia in oppedeis foreis conciliab[oleis, ubei ioure
deicundo praesse solent, aut extra Italiam in oppedeis foreis con]ciliaboleis,
ubei ioure deicundo praesse solent. In quibus di[ebus eum quei petet
prae]tor quei ex h. l. quaere[t, conquaerere iouserit... |
... |
|
Testibus
ut denuntietur. — Pr(aetor) ioudiciumque postquam] audierit,
quod eius rei quaerundai censeant refere, et c[ausam probaverit, quibus
is quei petet denuntiaverit, eos homines d(um) t(axat) IIL testimonium
deice]re iubeto et quom ea res agetur quam in rem quisque testis er[it,
in eam rem facito eis] omnes adsient testimo[niumque deicant, dum nei
quem testimonium deicere iubeat, quei... | ...quoiave in fide
is unde petetur siet, maioresve in maior]um eius fide [fuerint,] queive
in fide eius siet, maioresv[e in maiorum eius fide fuerint, queive eius,
quoius ex h. l. nomen delatum erit, c]ausam deicet dum taxat unum, queive
eius parentisve eius [leibertus leiberta]ve siet. |
|
De
inro[ganda multa... | ... |
|
De
testibus tabulisque custodiendis. — Is quei petet, sei
quos ad testimonium deicendum evocari]t secumve duxerit dumtaxat homines
IIL earum re[rum causa, de quibus id ioudicium fiet... e]a, quai ita
conquaesiverit et sei qua tabulas libros leiterasve pop[licas preivatasve
produ]cere proferrequ[e volet... |35| ...]ive
de ea re volet apud pr(aetorem), is praetor ei moram ne fa[cito, quominus...]
at. |
|
Praetor
utei interroget. — Pr(aetor) quei ex h. l. q[uaeret...
| ... |
|
Ioudices
utei iourent antequam considant. — Pr(aetor) quei ex
h. l. quaeret, quei in ea]m rem ioudices erunt, ante quam primum caussa
d[icetur... apud se iourent facit]o. Iudices, quei in eam rem erunt,
omnes pro rostreis in forum [vorsus iouranto... | ...facturumque
se, utei quod recte factum esse vo]let, utei testium, quei [in] eam
rem erunt, verba audiat,... [neque se facturum quo] eam rem minus ioudicet,
nisei sei quae causa erit, quae eie[i ex h. l. quo eam rem minus ioudicet
permittet... | ...Quei ita apud se iourarint eorum nomina
is praetor facito in contione r]ecitentur, proscripta propositaque palam
apud for[um habeto,... neve nisei ita iourarit de ea re considere sinito
quemquam eorum quei ex e]is C ioudices L lectei erunt. |
|
Ioudex
nei quis disputet. — [... | ... |
|
...
— Sei... causam sibi esse deicet, quominus ad id] iudicium
adesse possit, de ea re praetori, quei ex hac[e l(ege) quaeret cognoscere...
ius esto. |
|
De
iudicio proferendo vel refere]ndo. — Quam
rem pr(aetor) ex h. l. egerit, sei eam rem proferet, quoi[... |40| ...sei
refer]re poterit, facito quoius deicet nomen referre... it utei is ad
sese veniat aut adferatur coram eo,
quei postulaver[it... | ...vo]let, quoius ex h. l. nominis
delatio erit, ei eius rei pe[titio esto... de]que ea re hace lege iudicium
litisque aestumatio essto, quasei sei eius[... | ... |
|
Sei
ioudex, q]uei eam rem quaeret, ex h. l. causam non nover[it... is praetor
c]oram [iudici]bus in contione pro rostris sententia ita pronontiato:
’ fec[isse videri ’... | ...Sei de ea
re] iudicium fieri oportebit, ter[tio die facito iudicium fiat... Sei
ioudex quei eam r]em quaeret, ex h. l. causam non noverit, pr(aetor)
quei ex h. l. q[uaeret... | ... |
|
Ioudices
utei iourent, in consilium antequam eant. — Pr(aetor),
quei ex h. l. quaeret, ioudices, quei ex h. l. in eam rem erunt, in
consilium an]te quam ibunt, facito iurent: sese [... neque facturum
q]uo quis suae alterius sententiae certior siet, quod p[er dolum malum
fiat... |45| ...]aturum esse. |
|
Iudices
multam supremam debea[nt. — ...sei ioudex, quei eam
rem qu]aeret causam non noverit, quei eorum ioudex [excu]satione
primo quo... |...que die deferatur, isque quaestor... |
|
[Iudices
in co]nsilium quomodo eant. — Pr(aetor), quei ex h.
l. iu[dicium exercebit... Iudex quei ad id delectus erit, sei rem, de
qua... | ...agitur plus tertiae parti iudicum, quei aderunt,
quom ea res aget]ur, [non lique]re deixerit, praetor [quei] ex h. l.
quaeret ita pronon[tiato et ad rem denuo agendam alium diem dato...
eoque die eorum iudicu]m quei quomque aderunt iudicare i[ubeto... | ...Ad
quem praetorem ita relatum erit iudicum plus tertiam partem negare iu]dicare,
is HS n(ummum) CCICC, quotiens quomque amplius bis in uno iu[dicio iudicare
negarint,... singulis quei iudicare negarint multam dicito. Tu]m quam
ob rem et quantum pequ[niae dixerit, publice proscribito... | ... |
|
De]
reis quomodo iudicetur. — Ubi duae partes iudicum, quei
ader[unt, causam sibi liquere deixerint... pr(aetor), quei de ea re
quaeret, utei eis iudice]s, quei iudicare negarint, semovant[ur facito... |50| ...]rem
agito. Tum praetor quom soveis viatoribus apparitoribusque nei de i[udicio
iudex discedat curato... sitellamque latam
digitos... altam digitos]
XX, quo ioudices sorticolas
conieciant [apponi facito... | ...quoius]que iudicis
is praetor sorticolam unam buxeam longam digitos IIII, la[tam digitos...
ab utraque parte ceratam... in qua sorticola ex altera parti littera
A scripta siet, ex alte]ra parti C, in manu palam dato al[teramque utram
velit litteram eum iudicem inducere iubeto... | Iudex ita
inducito] eamque sortem ex hace lege apertam bracioque aperto litteram
digiteis opertam pala[m ad eam sitellam deferto eamque sortem in populum...
i]temque in eos ceteros singilatim iu[dices versus ostendito, itaque
in eam sitellam coniecito... | ... |
|
Sententiae
quomodo pronontientur. — Quei iudex pronontiationis
faci]undai causa ad sitellam sorti veniet, is in eam sitellam manum
demitito, et eam devexam popul[o ostendito... i]udiciu[m... quamque
in eum r]eum sententia[m ea sors hab]uerit, is ei[... | ...palam
pronontiato, ubei A littera scripta erit ‘ apsolvo ’,
ubei C littera scripta erit ‘ con]demno ’, ubei
nihil scriptum erit ‘ seine suffragio ’. Ex qua
sorti pronontiarit, eam sortem proxsumo iud[ici... in manum] transdito. |
|
De
n[umerandis sententiis... |55| ... |
|
De
reo apsolvendo. — Nisei eae sententiae ibei plurumae
erunt ‘ condemno ’, praetor, quei ex h. l. quaeret,
eum reum pronontiato non fecisse videri. De quo reo pr(aetor) ita pronontiaverit,
quod postea non fecerit, aut qu]od praevaricationis causa factum non
erit, is ex hace lege eius rei apsolutus esto. |
|
De
reo condemnan[do. — Sei eae sententia]e ibei plurumae
erunt ‘ condemno ’, pr(aetor), qu[ei ex h. l.
quaeret, eum reum pronontiato fecisse videri... | ... |
|
De
eadem re ne bis agatur. — Quei ex h. l. condemnatus]
aut apsolutus erit, quom eo h. l., nisei quod post ea fecerit, aut nisei
quod praevaricationis caussa factum erit, au[t nisei de litibus] aestumandis,
aut nisei de sanctione hoiusce legis, actio nei es[to... | ... |
|
De
praedibus dandis bonisve possidendis. — Iudex, quei
eam rem quaesierit, earum rer]um, quei ex h. l. condemnatus
erit, q(uaestori) praedes facito
det de consili maioris partis sententia, quantei
eis censuer[int; sei ita p]raedes datei non erunt, bona eius facito
puplice possideantur conq[uaerantur veneant. Quantae pequniae ea bona
venierint, tantam pequniam iudex, quei eam rem quaesierit, ab emptore
exigito... | ...quaestorique eam pequniam et quanta fuerit]
scriptum transdito; quaestor accipito et in taboleis popliceis scriptum
habeto. |
|
De
leitibus aestumandeis. — [Quei ex h]ace lege condemnatus
erit, ab eo quod quisque petet, quoius ex hace lege peti[tio erit, id
praetor, quei eam rem quaesierit, eos iudices, quei eam rem iudicaverint,
aestumare iubeto... | ...quod ante h. l. rogatam consilio
probabitur captum coactum ab]latum avorsum conciliatumve esse, eas res
omnis simpli, ceteras res omnis, quod post hance legem rogatam co[nsilio
probabit]ur captum coactum ablatum avorsum conciliatumve esse, dupli;
idque ad qua[estorem, quantum siet quoiusque nomine ea lis aestumata
siet, facito deferatur. |
|
De
pequnia ex aerario solvenda. — Quei iudici, quei eam
rem quaesierit, consilioque eius maiorei parti... |60| ...satisfecerit,
nomine su]o parentisve suei, quoive ipse parensve suos heres siet, leitem
aestumatam esse; queive eiei iudicei consilioque eius maiorei pa[rti
eorum sa]tis fecerit, regis populeive ceivisve suei nomine litem aestumatam
esse sibei: q[uanta ea pequnia erit, is iudex facito... | ...sei
de ea re praedes dati erunt seive quantae pequniae eae lites aestumatae
erunt, tanta pequnia ex] hace lege in aerario posita erit ob eam rem
quod eo nomine lis aestumata erit, in triduo proxsumo, quo ita satis[
factum erit,] ex hace lege solvatur; neive quis iudex neive quaestor
facito sciens dolo m[alo, quo minus ita satis fiat, itaque solvatur...
| ... |
|
De
tributo indicendo. — Quanti iudex quei eam rem quaesierit,
leites aestumaverit, sei is iud]ex ex hace lege pequniam omnem ad quaestorem
redigere non potuerit, tum in diebus X proxsumeis, quibus [quae potue]rit
redacta erit, iudex quei eam rem quaesierit, queive iudex hace lege
fac[tus erit, tributum indicito... | ...diemque edito, qua
is quoius parentisve quoius eiusve quoi ipse parensve suos heres siet,
ita lites] aestumatae erunt, [aut] quoius regis populeive nomine lis
aestumata erit, legati adessint, dum nei longius C dies edat. |
|
[De
trib]uto servando. — Ubei ea dies venerit, quo die iusei
erunt adesse, iudex, quei e[um tributum indixerit, quanta pequnia de
eius, quei ex h. l. condemnatus est, bonis redacta erit, tantam pequniam
in eas lites, quae aestumatae erant, pro portioni tribuito... | ...Queique
ei iudici consilioque eius maiori parti eam litem aestumatam esse sibei
satis] fecerit, ei primo quoque die quaestorem solvere iubeto, quaestorque
eam pecuniam eis sed fraude sua solvito. |
|
[Reliquom]
in aerario siet. — Quod eorum nomine, quei non aderit,
tributus factus [erit, quaestor in aerario, servato... |65 ... |
|
De
tributo proscribendo. — Quei] praetor ex hace lege tribuendei
causa prodeixerit, is, utei quod recte factum esse volet facito, quomodo
prode[ixerit ea omnia m]aiore parte diei ad eam diem, donec solutum
erit, apud forum palam, ubei de plano r[ecte legi possitur, proscripta
propositaque habeat... praetor, quei eum tributum] | fecerit
die[s.... prox]umos, ex ea die, qua tributus factus erit, apud forum
palam, ubei de plano recte legi possitur, proscri[bito. |
|
Pequnia]
post quinquenium populei fiet. — Quae pequnia ex hace
lege in aerarium posita erit, quod in anneis qu[inque proxumeis ex ea
die, qua tributus factus erit, eius pequniae quaestor ex h. l. non solverit,
populei esto. |
|
De
pequnia a praedibus exigenda. — Quaestor quoi aerarium
provincia obvenerit, quoi quaestori ex h. l. praedes datei erunt, queive
quaestor deinceps] | eandem provinciam habebit, eis faciunto,
utei quod recte factum esse volet, quod eius is reus non solverit, ab
eis pr[aedibus primo quo]que die pequnia exigatur. |
|
Pequnia
in fiscis opsignetur. — Quae quomque pequnia ex hace
lege ad q[uaestorem redacta erit, is quaestor ea pequnia facito in fiscis
siet, fiscique signo suo opsignentur,... singulisque fiscis inscribatur] | quis
praetor litis aestumaverit et unde ea pequnia redacta siet quantumque
in eo fisco siet. Quaestor, quei quom[que erit, utei quod] recte factum
esse volet, facito in diebus V proxumeis, quibus quomque eiei aerarium
provincia obvenerit, [fisci resignentur, et sei ea pequnia, quam in
eo fisco esse inscriptum erit, ibei inventa erit, denuo opsignentur... |
|
Quaestor
utei solvat. — Quoi] | pequniam
ex hace lege quod sine malo pequlatu fiat, pr(aetor), quei ex hace lege
quaeret, darei solvi iuserit, id quaestor [quei aerarium pro]vinciam
optinebit, sed fraude sua extra ordinem dato solvitoque. |
|
Quaestor
moram nei facito. — Q[uaestor... |
|
Iudicium
nei quis inpediat. — Quod] |70| ex
hace lege iudicium fieri oportebit, quom ex hace lege fieri oportebit,
nei quis magistratus prove magistratu prove [quo inperio potestateve
erit facito, quo]minus setiusve fiat iudiceturve; neive quis eum, quei
ex hace lege iudicium exercebit, neive eum, que[i ex h. l. iudicabit,
neive eum, quei ex h. l. petet neive eum, unde petetur,... ab eo iudicio
avocato neive] | avocarier iubeto, neive
abducito neive abducier
iubeto, neive facito quo quis eorum minus ad id iudicium adesse poss[it,
quove quoi eorum minus in eo iudici]o verba audeire in consilium eire
iudicare liceat; neive iudicium dimitere iubeto, nisei quom senatu[s
ioure vocabitur... aut nisei quom centuriae aut] | tribus
intro vocabuntur, extra quam sei quid in saturam feretur. |
|
| [Iudex
deinceps faciat principe cessante, item
quaestor.] — Sei is praetor quei ex hace lege quaeret, |
|
| Iudex
deinceps faciat pr[incipe cessante, item
quaestor. — Sei is praetor quei ex hace lege quaeret |
|
| sei[ve
is quaestor quoi aerarium vel urbana
provinc]ia obvenerit, [eo magistratu] iudiciove inperiove
|
|
| seive
is quaestor quoi aerarium] vel urbana
provincia obvenerit, eo magistratu
iudiciove inperiove |
|
| abierit
abdicaverit mortuosve erit ante quam ea
omnia ioudica[ta soluta factave
erunt, quae
eum |
|
| abierit
abdicaveritv[e mortuosve erit ante quam
ea omnia ioudicata soluta factave
erunt quae eum |
|
| praetorem
eumve quaestorem ex h. l.
iudicari iubere solvere
facere oportet; queiquomque |
|
| praetorem
eumve quaestorem ex h. l.
iudicari iubere solvere
facere oportet; queiquomque |
|
| deinceps
praetor ex h. l. quaeret, queive
quaestor aerarium vel urbanam... |
provinciam habebit, |
|
| is,
utei quod recte factum] esse volet, facito,
utei ea omnia quod ex hace lege factum non erit
faciant, |
|
| is,
utei qu[od recte factum esse vo]let, facito, utei
ea omnia [quod ex hace lege factum non erit
faciant, |
|
| fiantque
quae ex hace lege fieri oporteret, sei [apud eum ea
res acta esset; deque ea re eiei]
praetori |
|
| fiantque
quae ex hace lege fieri oporteret,... sei] apud eum ea res acta
esset; deque ea re eiei praetori |
|
| quaestorique
omnium rerum, quod ex hace
lege factum non erit, siremps lex esto,
qua[sei sei apud |
|
| quaestor[ique] omnium rerum, quod ex [hace lege factum non erit, siremps lex esto, quasei sei apud | |
|
eum ea res acta esset... |
|
eum
ea res acta esset... |
|
De
rebus ex lege Calpurnia Iuniave iudicatis. —
Quibusquom ioudicium] | fuit fueritve ex lege, quam |
|
De
rebus ex lege Calpurnia Iuniave iudicatis. —
Quibusquom | ioud]icium fuit fueritve ex leg[e quam |
|
L. Calpurnius
L. f. tr(ibunus) pl(ebei) rogavit, exve lege,
quam M. Iunius D. f. tr. pl. rogavit, quei eorum |
|
L. Calpurnius
L. f.] tribunus plebei rogav[it, exve
lege, quam M. Iunius D. f. tr. pl. rogavit, quei eorum |
|
eo [ioudicio apsolutus vel condemnatus
est eritve, quo] magis de ea re eius nomen hace lege deferatur |
|
eo
ioudicio... apsolutus vel condem]natus est eritve,
quo magis de ea re eius nomen hace lege deferatur |
|
quove magis de ea re quom [eo
ex h. l. agatur, eius h. l. nihilum
rogato. Queique contra h. l. fecise |
|
quove
magis de e[a re quom eo ex
h. l. agatur, eius h. l. nihilum rogato.
Queique contra h. l. fecise |
|
dicentur,...... nisei lex rogata erit ante quam ea res facta] || erit,
quom eis hace lege actio nei esto. |
|
dicentur,......
nisei lex | rogata eri]t, ante quam ea res [facta erit, quom eis hace
lege a]ctio nei [esto. |
|
De
praevaricatione. — Praetor, quei
ex hace lege quaeret, qua de re
ei prae[tori eisque iudicibus, |
|
De
praevaricatione. — Praetor, quei
ex hace lege quaeret, qua quis de re ei praetori eisque iudicibus, |
|
quei ex h. l. ad eam
rem io]udicandam adfuerint, quei
vivent, eorum maiorei parti satis factum |
|
quei
ex h. l. ad ea]m rem
ioudicandam adfuerit, quei vivent, eorum maiori
parti satis fecerit e[um |
|
erit, nomen quod ex [h. l. quis detolerit praevaricationis causa eum
detulisse...] |
|
quei ex h. l. nomen detolerit, praevaricationis causa id detulisse... |
|
|
De ceivitate danda. — Sei quis
eorum, quei ceivis Romanus non erit, ex hace lege alterei nomen [... |
|
|
De ceivitate danda. — Sei q[uis
eorum, quei ceivis Romanus non erit, ex hace lege alterei nomen... |
|
ad
praetor]em quoius ex hace lege quaestio
erit, detolerit, et is eo iudicio hace lege condemnatus
erit, |
|
ad
praetorem quoius e]x hace lege quaestio erit, detuler[it,
et i]s eo ioudicio hace lege condemnatus erit, |
|
tu[m
eis quei eius nomen detolerit, quoius eorum opera maxime unius eum condemnatum
esse constiterit... |
|
tum
eis qu[ei eius nomen detolerit, quoius eorum opera maxime unius eum
condemnatum esse constiterit... |
|
|
sei volet ipse filieique,
quei eiei gnatei erunt, quom] ceivis Romanus
ex hace lege fiet, nepotesque |
|
|
...sei volet ipse filieique, quei
eiei gnatei erunt, quom... ceivis Romanus ex hace lege fiet, nepotesque |
|
tum
eiei filio gnateis ceiveis Romanei iustei sunto
[et in quam tribum, quoius is nomen ex h. l. detolerit, |
|
t]um
[eiei filio gnatei ceiveis Romanei
iustei sunto et in quam tribum, quoius is nomen ex h. l. detolerit, |
|
sufragium
tulerit, in eam tribum sufragiu]m ferunto inque eam
tribum censento, militiaeque eis vocatio |
|
sufragium
tulerit, in eam tribum sufragium ferunto
inque eam tribum censento militiaeque ei]s vocatio |
|
esto, aera stipendiaque o[mnia
eis merita sunto. Nei qui magistratus
prove magistratu ...eius h. l.] | |
|
esto,
aera stipendia[que eis] omnia merita sunto.
Nei qui magistratus pr[ove magistratu... || ...eius h. l. | |
|
nihilum
rogato. |
|
nihilum
rogato. |
|
De
provocation[e vocation]eque danda. —
Sei quis eorum, quei [nominis Latini sunt...... quei eorum |
|
De
provocatione vocationeque danda. —
Sei quis eorum, quei nominis Latini sunt......
quei eorum |
|
in sua quisque civitate dicta]tor praetor aedilisve non
fuerint, ad praetorem, quoius ex hace lege
quaestio |
|
in
sua quisque civitate dictator
praetor aedilisve non fuerint, ad praetorem,
quoius ex h. l. quaestio |
|
erit, [ex h. l. alterei nomen detolerit, et is eo
iudicio h. l. condemnatus erit, tum quei eius nomen detolerit, |
|
erit,
ex h. l. alterei nomen detolerit, et is eo iudicio h. l. condem]natus
erit, tum quei eiu[s nomen] detolerit, |
|
quoius eorum opera maxime unius eum condemnatum
esse constiterit, sei ceivis Romanus ex h. l. fierei |
|
quoius
eorum opera ma[xime unius eum condemnatum esse constiterit,
sei ceivis Romanus ex h. l. fierei |
|
nolet, ei postea ad
p. R. provocare liceto tamquam
sei ceivis Romanus esset. Item ipsei filieisque |
|
nolet,
ei postea ad p. R.
provocare liceto tamquam sei ceivis Romanus
esset. Item ipsei filieisque |
|
nepotibusque ex filio] | eius militiae munerisque poplici in su[a
quoiusque ceiv]itate [vocatio immunitasque |
|
nepotibusque
ex filio | eius militiae munerisque
poplici in sua quoiusque ceivitate vocatio immunitasque |
|
esto.
| |
|
esto.
| |
|
...]i
petetur, de ea re eius [optio est]o, utrum velit vel in sua ceivitat[e...
| ... ha]bere liceto. |
|
| |
|
|
|
| Fragments of the Lex Acilia repetundarum ( Bruns, Fontes.., 1909, p. 57 ). | |
| |
|
 |
