LEX VALLIA DE MANUS INIECTIONE
   
( 3rd century BC )
 

     
Gai Institutiones, IV, 25 ( Seckel & Kuebler, Leipzig, 1935 ).
  

 
Sed postea lege Vallia, excepto iudicato et eo, pro quo depensum est, ceteris omnibus, cum quibus per manus iniectionem agebatur, permissum est sibi manum depellere et pro se agere. itaque iudicatus et is, pro quo depensum est, etiam post hanc legem uindicem dare debebant et, nisi darent, domum ducebantur. istaque, quamdiu legis actiones in usu erant, semper ita obseruabantur; unde nostris temporibus is, cum quo iudicati depensiue agitur, iudicatum solui satisdare cogitur.
 

Traduction française