LEX PESOLANIA DE CANE
  
Law concerning damages caused by dogs
   
( 3rd-2nd century BC )

 


     
Pauli Sententiae, I, 15 ( FIRA II, Firenze, 1940 ).
  

 
1. Si quadrupes pauperiem fecerit damnumve dederit quidve depasta sit, in dominum actio datur, ut aut damni aestimationem subeat aut quadrupedem dedat : quod etiam lege pesolania de cane cavetur.
I n t e r p r e t a t i o : Si alienum animal cuicumque damnum intulerit aut alicuius fructus laeserit, dominus eius aut aestimationem damni reddat aut ipsum animal tradat. Quod etiam de cane similiter est statutum.
 

     
Lex Romana Burgundionum, XIII, 1 ( Von Salis, Hannover, 1892 ).
  

 
Si animal cuiuscumque damnum intulerit, aut estimationem damni dominus solvat, aut animal cedat ; quod etiam de cane et bipede placuit, observari, secundum speciem Pauli Sententiarum libro primo sub titulo : si quadrupes pauperiem fecerit.
 

 
►  Bibliography
 
 
Cuq, Institutions juridiques des Romains, I, Paris, 1891, p. 358, n. 7 ; Voigt, Römischen Rechtsgeschichte, I, Leipzig, 1892, p. 39, n. 18 ; Rotondi, Leges publicae populi Romani, Milano, 1912, p. 472 ; Watson, The law of obligations in the later Roman Republic, Oxford, 1965, p. 282 ; Baviera, FIRA, II, Firenze, 1968, pp. 332-333 ; Jörs, Kunkel & Wenger, Römisches Recht, New York-Berlin-Heidelberg, 1987, p. 383 ; Giangrieco Pessi, Ricerche sull'actio de pauperie : dalle XII tavole ad Ulpiano, Napoli, 1995, pp. VIII, 70 and 119 ; Irigoyen Troconis, Julio Paulo Sentencias a su hijo : libro I. Interpretatio, México, 1995, p. 39 ; Zimmermann, The law of obligations : Roman foundations of the civilian tradition, Oxford, 1996, p. 1101 ; Robinson, The sources of Roman law : Problems and methods for ancient historians, London-New York, 1997, p. 47 ; Caiazzo, Index, 28, 2000, pp. 279-312 ; Williamson, The laws of the Roman people : public law in the expansion and decline of the Roman Republic, Ann Arbor, 2005, p. 473 ; Betancourt Serna, Derecho romano clásico, Sévilla, 2007, p. 583.
  



 
Traduction française