LEX IULIA DE AMBITU
  
( 18 BC )

Theodor Mommsen ( 1817-1903 )
 
  D. XLVIII
  Sent. V

     
Digesta, XLVIII, 14 ( Mommsen & Krueger, Berlin, 1954 ).
  

 
[ Modestinus ], pr.  Haec lex in urbe hodie cessat, quia ad curam principis magistratuum creatio pertinet, non ad populi favorem. 1. Quod si in municipio contra hanc legem magistratum aut sacerdotium quis petierit, per senatus consultum centum aureis cum infamia punitur. 2. Qua lege damnatus si alium convicerit, in integrum restituitur, non tamen pecuniam recipit. 3. Item is, qui novum vectigal instituerit, ex senatus consulto hac poena plectitur. 4. Et si qui reus vel accusator domum iudicis ingrediatur, per legem iuliam iudiciariam in legem ambitus committit, id est aureorum centum fisco inferre iubetur.

 
Pauli Sententiae, V, 30a ( FIRA II, Firenze, 1940 ).
 

 
1. Petiturus magistratus vel provinciae sacerdotium si turbam suffragiorum causa conduxerit, servos advocaverit aliamve quam multitudinem conduxerit, convictus ut vis publicae reus in insulam deportatur.
 

 

  Traduction française