FRAGMENTUM FLORENTINUM III
  
Riccardi Fragment
  
( 31 BC - AD 14 )

 

 
M. H. Crawford et al., Roman Statutes, I, London, 1996, pp. 489-491, n. 34 ).
 

 
Nota : the underlined letters indicate the damaged letters.
 

 
Col. I
in res singulas (sestertium) (decem milia) c(olonis) e(ius) c(oloniae) d(are) d(amnas) e(sto), isque locus, ubi/  quis  aduersus  ea  humatus  sepultusue  erit,/  purus  et religione solutus esto, eumque s(ine) f(raude) s(ua)/ qui uolet exarato. item ne quis aluos apium
 
Col. II
s[it,   c]uius   de   ea  re  cogni[tio  erit ---]/  eius  c(oloniae),  ita  uti  lege  Aeli[a --- cautum]/  est,  d(ecreto) d(ecurionum) ad pr(aetorem) de ea re refer[to isque pr(aetor) proponere]/ edicereque debeto eam r[em ---]
 

 
►  Bibliography
 
 

Gori, Inscriptiones antiquae Graecae et Romanae in Etruriae urbibus exstantes, I, Firenze, 1726, p. 88, n. 17 ; Blume, Iter Italicum, II, Halle, 1827, pp. 87-88 ; Mommsen, Ber.Sächs.Ges.Wiss., 1852, pp. 265-267 = GS VIII, pp. 180-182 / Abh.Sächs.Ges.Wiss., 3, 1855, pp. 361-507 = GS I, pp. 265-382 ; CIL I1 (1863), n. 1409 ; CIL XI (1901), p. 302 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, p. 158, n. 33 ; CIL I2 (1918), p. 498 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 400 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, pp. 128-129, n. 152 II ; Crawford, Roman Statutes, I, London, 1996, pp. 489-491, n. 34.
 
 
►  Source : Fragment of a bronze tablet bought in Rome in 1600 ( Florence, Museo Riccardiano ).
    


English translation