FRAGMENTUM FLORENTINUM I
  
Fragments of ( a judiciary law ? )
  
( 133-87 BC )
 
 
( M. H. Crawford et al., Roman Statutes, I, London, 1996, pp. 185-191, n. 5-6 ).
 
 
Nota : the underlined letters indicate the damaged letters.
 
 
A.
 
[--- p]ronontiato[ ---] / [--- quae supra ]scripta sunt an[---] / [---] eorum quosue is m[---] / [--- p]equniam ceperit cap[iet ---] / [--- ]ceperit quoiue eius qu[---] / [---]a erit literaiue testium[ ---] / [--- e]xemptus erit quei ab eo[ ---] / [--- damn]as esto eiusque pequnia[e ---] / [---] quam ex h(ac) l(ege) sibei deica[t darei oportere ---] / [---] facito  utei  is  eam  pequ[niam ---] / [--- ut]ei  ex  h(ac)  l(ege) oportebit, quod +[---] / [---] pr(???)  h(ac)  l(ege) agetur non sit +[---] / [---]t eum unde petetur e[---] / [--- p]etiuerit condemnetu[r ---] / [--- i]n iudiciu[m ---]
 
B.
 
[---]is  omnis  iud[ices ---] / [---] est  easque  pilas  om[nes ---] / [--- praepare]ntur  aequenturqu[e ---] / [---]v pr(aetor) facito ubei pilae o[mnes ---] / [---] sorticolis singolis sing[illatim ---] / [--- ib]ei scriptum erit eius nom[en recitato ---] / [--- ex h(ac)] l(ege) pronontiatum erit eu[m ---] / [---]amque quae in eo tribun[ali ---] / [--- ]aliter ea nei deleto neiu[e ---] / [--- iud]ices omnis item sortiri iu[beto ---] / [--- sentent]iam tolerint, quom omni[---] / [---]mat, in eam tabolam qu[---] / [--- li]terae duae aut nulla au[t ---] / [--- ]e[r]unt, in quibus pileis li[terae ---] / [--- iu]dicis siet, h(ac) l(ege) eas pilas om[nis ---] / [---]++ +++++++ oportebit tum[ ---] / [--- con]sole p[raetore ---]
 

 
►  Bibliography
 
 
Maffei, Museum Veronense, Verona, 1749, p. 365, n. 4 ; Lami, Novelle letterarie fiorent., 18, 1757, pp. 778-781 ; Marini, Gli atti e monumenti de' fratelli arvali, I, Roma, 1795, pp. 39-40 ; Klenze, Fragmenta legis Serviliae Repetundarum, Berlin, 1825 ; Rudorff, Abh. Akad. Wiss. Berlin, phil.-hist. Kl., 1861, pp. 411-553 ; Ritschl, Priscae Latinitatis Monumenta Epigraphica, Berlin, 1862, tab. 3,  A-B ; CIL I1 (1863), n. 207-208 ; CIL XI, 1 (1888), n. 2090 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 117-119, n. 25 ; Rotondi, Leges publicae populi romani, Milano, 1912, pp. 483-484 ; CIL I2 (1918), n. 595-596 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 76, n. 80 ; Mattingly, Hermes, 107, 1979, pp. 478-488 ; CIL I2 (1986), p. 917 ; Crawford et al., Roman Statutes, I, London, 1996, pp. 185-191, n. 5-6.
 
 
►  Source : Fragment of a bronze tablet, first attested in 1749 ( Museo Naz. del Bargello, Inv. 1515 ).
    

English translation