LAPIS NIGER
   
The Black Stone
   
( 575-510 ? BC )
 


( S. Riccobono, Fontes iuris Romani antejustiniani, I, Firenze, 1941, pp. 19-20 ).
 

 
  1. quoi ho . . . .
  2. . . . . . sakros es
  3. ed sora . . . . . . .
  4. . . . . . xagias
  5. recei l . . . .
  6. . . . . . . evam
  7. quos r . . . .
  8. . . . . m kalato
  9. rem ha . . . .
10. . . . . od iouxmen
11. ta kapta dotav . . . .
12. . . . . m ite r . . . .
13. . . . . . . . . m quoi ha
14. velod nequ . . . . .
15. . . . . . od iovestod . . . .
16. louquiod . . . . .
 

 
►  Bibliography
 
 
Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 4913 ; AE 1899, n. 152 and 208 ; Ceci, Riv. d'Italia, 11, 1899, p. 498 ; Comparetti, Bull. de l'Acad. Imp. de St. Pétersbourg, 1899, pp. 263 ss. ; Gamurini & Boni, NSc, 1899, pp. 151-169 ; Gatti, Bull. Comm. Archeol. com. di Roma, 1899, p. 127 ; Huelsen, Berl. Philol. Woch., 1899, p. 1003 ; Tropea, RSA, 4, 1899, p. 470 ; AE 1900, n. 31, 41, 43, 81 and 105 ; Comparetti, Iscrizione arcaica del Foro Romano, Firenze, 1900 ; de Sanctis, RFIC, 28, 1900, p. 406 ; Tropea, RSA, 5, 1900, pp. 101 and 301 / 6, 1901, p. 157 ; Huelsen, Klio, 2, 1902, p. 228 ; Huelsen, RM, 1902, pp. 22-31 ; AE 1903, n. 4 ; Boni, Atti del Congresso storico, Roma, 1903, pp. 550-554 ; Studniczka, JÖAI, 6, 1903, pp. 129-155 ; Petersen, Comitium, Rostra, Grab des Romulus, Roma, 1904 ; Skutsch, Vollmöllers Jahresbericht, 1904, pp. 453 ss. ; AE 1905, n. 235 ; AE 1907, n. 143 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, p. 14 ; AE 1913, n. 48 ; Ribezzo, Neapolis, 1, 1913, p. 174 ; Ernout, Recueil de textes latins archaïques, Paris, 1916, p. 5 ; CIL I2 (1918), n. 1 = CIL VI, n. 36840 ; Stroux, Philologus, 86, 1931, p. 460 ; Leifer & Goldmann, Forum-Inschrift, Klio Beiheft N. F., 14, 1932 ; Pisani, RAL, 8, 1932, p. 735 ; Adams Holland, AJA, 37, 1933, p. 549 ; Fraser, CR, 47, 1933, p. 87 ; Ribezzo, Riv. indo-gr.-italica, 17, 1933, p. 51 ; Leumann, Glotta, 23, 1934, p. 1195 ; Weinstock, Gnomon, 10, 1934, p. 465 ; Ciaceri, Le origini di Roma, 1937, pp. 40 ss. and 60 ss. ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 19-20 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 349 ; Dumézil, Sur l’inscription du Lapis Niger, Paris, 1958 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 5 ; Grimal, À la recherche de l'Italie antique, Paris, 1961, pp. 94-100 ; Degrassi, Inscriptiones Latinae Liberae Rei Publicae, Firenze, 1965, n. 3 ; Palmer, The king and the comitium : A study of Rome's oldest public document, Wiesbaden, 1969 ; Gantz, Archaeological News, 3, 1974, pp. 65-70 ; Gantz, PP, 29, 1974, pp. 350-361 ; Bianchi Bandinelli & Torelli, L'arte dell'antichità classica, 2, Torino, 1976 ; Grimal & Mellet, Études de linguistique générale et de linguistique latine offertes en hommage à Guy Serbat, Paris, 1987, p. 107 ; Cristofani, La grande Roma dei Tarquini, Roma, 1990, p. 58 ; AE 1992, n. 72 ; Donderer, JÖAI, 62, 1993, p. 129, n. 34 ; Kolb, Rom. Die Geschichte der Stadt in der Antike, München, 1995, pp. 77-81 ; Wacher, The Roman World, London, 2002, p. 756.
 
 
►  Source : Marble stele discovered in Rome ( Roman Forum ), Italy, in 1899.
 


Traduction française