LOI VATINIA
  
CONCERNANT LA RÉCUSATION DES JURÉS
  
( 59 av. J.-C. )
 
     
Cicero, Vat., 11, 27 ( Cabaret-Dupaty, Paris, 1919 ) .
  
 
Et puisque tu ne cesses de répéter que tu as porté une loi qui permet aux deux parties de récuser réciproquement des juges, je veux que tout le monde sache que tu n'as pu faire même le bien sans te rendre coupable encore. Voyons donc : tu avais proposé une loi juste, et même plusieurs autres, dès le commencement de ton tribunat ; n'attendis-tu pas cependant que C. Antonius eût été accusé devant Cn. Lentulus et Q. Claudius ? Dès qu'il fut accusé, n'ajoutas-tu pas aussitôt à ta loi cette clause : « qu'elle ne serait applicable qu'à ceux qui seraient accusés à l'avenir, » afin qu'un malheureux consulaire eût la douleur de voir qu'un très court espace de temps avait suffi pour lui ravir le bienfait et l'équité de ta loi ?