LOI
TULLIA CONTRE LA BRIGUE ( 63 av. J.-C. ) |
Cicero, Mur. ( Nisard, Paris, 1840 ). |
2. (3) ... Caton
prétend que ma dignité de consul, la loi contre la brigue
dont je suis l'auteur, et la sévérité avec laquelle
j'exerce le consulat, m'imposaient l'obligation de rester étranger
à cette cause (celle de Muréna). ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23. (46) ... Vous
avez sollicité une loi sur la brigue, dont vous n'aviez pas besoin :
la loi Calpurnia était déjà assez sévère.
Cependant on s'est rendu à vos désirs, par déférence
pour votre caractère. Mais cette loi, qui aurait fourni des armes
à votre accusation, si Muréna eût été
coupable, a été nuisible à vos intérêts
de candidat. (47) Vous avez exigé
une peine plus forte contre le peuple ; les dernières classes
se sont alarmées. Vous avez demandé l'exil contre ceux
de notre ordre, le sénat y a consenti ; mais ce n'est pas
sans répugnance qu'il a cédé à vos sollicitations
pour rendre plus dure notre condition commune. Vous avez attaché
une peine à l'excuse pour cause de maladie : cette mesure
a mécontenté beaucoup de gens qui se trouvent dans l'alternative
d'agir au préjudice de leur santé, ou de payer l'amende
parce qu'ils sont malades. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32. (67) ... Venons-en
aux griefs eux-mêmes. Quel est le délit ? que dénoncez-vous ?
que prétendez-vous ? Vous vous élevez contre la brigue ?
Je ne la défends pas. Vous me reprochez de défendre un
délit que j'ai proscrit par une loi. J'ai proscrit la brigue
et non l'innocence. Accusez la brigue, je me joins à vous. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
41. (89) Que
dis-je ? faut-il parler de mère ou de maison pour celui
que la peine nouvelle infligée par la loi, prive à jamais
de sa maison, de sa mère, de la présente et de la vue
de tous les siens ? L'infortuné ! Il ira donc en exil ?
Mais dans quels lieux ? ... |
Cicero, Planc., 34, 83 ( Nisard, Paris, 1840 ). |
... Vous
avez même ajouté que mon intention, en portant une loi
qui punit la brigue par l'exil, avait été de me menager
des péroraisons plus pathétiques. ... |
Cicero, Sest., 44, 133 ( Cabaret-Dupaty, Paris, 1919 ). |
... Mes
actes, dit-il, lui déplaisent : qui l'ignore ? Ne brave-t-il
pas la loi qui prohibe expressément les combats de gladiateurs
pendant les deux années qu'on postule ou que l'on se propose
de postuler les charges ? |
Cicero, Vat., 15, 37 ( Cabaret-Dupaty, Paris, 1919 ). |
Je
voudrais aussi savoir de toi pour quelle raison cette loi, que j'avais
proposée en vertu d'un sénatus-consulte contre la brigue,
et que j'ai fait recevoir sans user de violence, sans profaner les auspices,
sans enfreindre les lois Aelia et Fufia, tu ne la regardes pas comme
une loi, tandis que j'obéis à tes lois, quelle que soit
la manière dont tu les aies portées. Ma loi défend
expressément de donner des combats de gladiateurs pendant les
deux années qu'on postule ou que l'on s'annonce comme devant
postuler les magistratures, à moins que ce ne soit un jour fixé
par un testament. Quelle est ta folie d'oser donner des spectacles de
gladiateurs, même pendant ta candidature ? Penses-tu qu'il
puisse se trouver un tribun du peuple assez semblable à ton fidèle
gladiateur, pour te soustraire au pouvoir de ma loi ? ... |
Dion Cassius, XXXVII, 29 ( Gros, Paris, 1845-70 ). |
Je
vais raconter de quelle manière périt Catilina et quelles
furent les causes de sa fin tragique. Il briguait encore le consulat,
à cette époque, et ne négligeait rien pour l'obtenir :
le sénat, à l'instigation de Cicéron, ajouta aux
peines déjà établies contre la corruption un exil
de dix ans. ... |
|