ÉDIT DE Q. TULLIUS CICÉRON, PROPRÉTEUR D'ASIE,
   
INTERDISANT LE VOTE DE SOMMES D'ARGENT POUR LES JEUX
  
( 61-60 BC )
 

    
Cic., ad Quint., I, 1, 9, 26 ( Nisard, Paris, 1841 ).
 

 
Quel immense bienfait pour l'Asie que l'affranchissement ce lourd et inique tribut quelle payait aux édiles, et dont l'abolition nous a valu tant de haines ! Un grand personnage se plaint ici publiquement de ce que votre édit, qui supprime toute perception pour les jeux, lui fait tort, à lui, de deux cent mille sesterces. Voyez quelles exactions, si chacun de ceux qui donnent des jeux à Rome pouvait, en son propre nom, pressurer ainsi les provinces ! Et déjà l'abus commençait à s'introduire. Au surplus, j'ai pris une résolution qui réduit les murmures au silence. J'ignore ce qu'on en dit en Asie ; mais à Rome, elle n'a pas un médiocre succès ...