| LOI CALPURNIA PERMETTANT LA RÉCUPÉRATION DE L'ARGENT EXTORQUÉ AUX PROVINCIAUX PAR DES MAGISTRATS ROMAINS ( 149 av. J.-C. ) |
| Cicero, Brut., 27, 106 ( Richard, Paris, 1934 ). |
| ... le
tribun de la plèbe Lucius Pison (L. Calpurnius Piso)
fit le premier voter une loi sur les crimes de concussion sous le consulat
de Censorinus et de Manilius... |
| Cicero, Caec. ( Cabaret-Dupaty, Paris, 1919 ). |
5. (17) Il
est donc certain que les Siciliens se sont adressés à
moi. Il nous reste à examiner quelle valeur cette démarche
peut avoir à vos yeux ; et quelle autorité doivent
trouver près de vous les alliés du peuple romain, qui
vous supplient et vous demandent justice. Mais qu'ai-je besoin d'en
dire davantage ? Comme s'il était douteux que la loi
sur les concussions ait été portée uniquement en
faveur des alliés. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20. (65) ... puisque
la loi sur les concussions est comme la protectrice des alliés
et des amis du peuple romain, c'est une injustice de ne pas regarder
comme le plus digne de soutenir cette loi et de poursuivre le coupable,
celui que les alliés ont choisi pour leur avocat, pour défenseur
de leur fortune. ... |
| Cicero, de off., II, 21 ( Testard, Paris, 2002 ). |
75. ... Il
n'y a pas encore cent dix ans que L. Pison déposa un projet
de loi sur les concussions, aucun n'avait été déposé
auparavant. ... |
Cicero, Verr. II, 2 ( Nisard, Paris, 1840 ). |
| 6. (15) ... Mais,
dira-t-on, les Siciliens seuls le poursuivent ; les citoyens romains
qui commercent dans la Sicile, le défendent, le chérissent,
le veulent voir absous. Et quand cela serait, dans une affaire de
concussion, devant un tribunal établi en faveur des alliés,
ce sont les plaintes des alliés qu'on doit écouter. |
Cicero, Verr. II, 3 ( Nisard, Paris, 1840 ). |
| 84. (195) Le
sénat ayant tiré de l'argent du trésor, et vous
ayant compté quatre sesterces pour les donner aux agriculteurs
par chaque boisseau, que deviez-vous faire ? Suivre l'exemple
de L. Pison, ce magistrat intègre, et le premier auteur
d'une loi contre la concussion ... |
Cicero, Verr. II, 4 ( Gueroult, Paris, 1924 ). |
| 25. (56) Sans
remonter à des époques éloignées, plusieurs
de vous ont connu L. Pison, père de celui qui dernièrement
a été préteur. Pendant qu'il commandait en Espagne,
où il a été tué, il arriva qu'en s'exerçant
aux armes, il brisa son anneau. Il voulait en avoir un autre ;
il fit venir un orfèvre dans le forum, au pied de son tribunal,
à Cordoue. Là, publiquement, il pesa l'or nécessaire
et commanda à l'ouvrier de s'établir sur la place et de
faire l'anneau en présence du peuple. C'est dit-on, porter le
scrupule à l'excès. Le blâme qui voudra. Mais c'était
Pison ; c'était le fils de celui qui, le premier, porta
une loi contre les concussionnaires. |