RESCRIT DE TRAJAN SUR LA DISCIPLINE MILITAIRE
  
( Vers 111 apr. J.-C. )
 
 
C. Plinius Secundus, Epist., X, 30, 1-2 ( de Sacy, Paris, 1920 ).
 
 
Trajan à Pline. — Sempronius Coelianus a exécuté mes ordres, quand il vous a envoyé des hommes dont il fallait juger le crime en connaissance de cause, pour savoir s'il était capital. Mais il faut bien distinguer s'ils se sont offerts volontairement, ou s'ils ont été choisis, ou enfin s'ils ont été donnés pour en remplacer d'autres. S'ils ont été choisis, c'est la faute de l'officier chargé des levées ; s'ils ont été donnés pour en remplacer d'autres, il faut s'en prendre à ceux qui les ont donnés ; si, quoique instruits de leur état, ils sont venus volontairement s'offrir, il faut les punir. Il importe peu qu'ils n'aient été encore distribués dans aucune légion : car, le jour qu'ils ont été engagés, ils ont dû déclarer leur origine.