| DÉDICACE
EN L'HONNEUR D'OCTAVIUS AGATHA ( 9 janvier 196 apr. J.-C. ) |
( Tran Tam Tinh, Le culte des divinités orientales en Campanie, Leiden, 1972, p. 106 ). |
A
Marcus Octavius Agatha fils de Marcus. Caius Domitius Dexter et Lucius Messalia Thrasia Priscus étant consuls. Le 6e jour des Ides de janvier, dans la curie de la Basilique Augusti anniana, les secrétaires présents furent Aulus Aquilis Proculus, Marcus Caecilius Publiolus Fabianus, Titus Hordeonius Secundus Valentinus et Titus Caesius Bassianus. A la demande de Cnaius Haius Pudens relative à la forme qu'on devra donner à l'inscription de la statue que les dendrophores ont décrété de dédier à Octavius Agatha, patron de notre colonie, les Duovirs Cnaius Papirius Sagitta et Publius Aelius Eudaemon furent d'avis que tout ce qui a plu aux intéressés sera accepté : l'inscription qui doit être gravée en l'honneur d'un si grand homme plaisait à l'ensemble des membres de la très honorable corporation des dendrophores. Cette inscription est insérée dans le décret. |
| |