Loi Pesolania sur les chiens ( Trad. française )

LOI PESOLANIA SUR LES CHIENS

( IIIe-IIe s. av. J.-C. )

Sentences de Paul, I, 15 ( Daubanton, Metz, 1811 ).

1. Si un quadrupède a fait quelque dégât ou causé quelque dommage, quelque chose qu'il ait brouté, c'est à son maître à en répondre et à payer d'après estimation ; à moins qu'il n'abandonne la bête. Il en est ainsi à l'égard du chien, d'après la loi Pesolania.

I n t e r p r e t a t i o n : Si l'animal d'autrui a causé quelque dommage à quelqu'un, ou gâté ses fruits, le maître doit indemnité du dégât à dire d'experts, ou abandonner son animal à celui auquel il a fait du tort. La loi contient la même disposition quant au chien.