| SC
ENTÉRINANT LES DÉCISIONS PRISES PAR CÉSAR CONCERNANT
LES JUIFS ( 11 avril 44 av. J.-C. ) |
|
Josephus, Ant. Iud., XIV, 10, 10, 219-222 ( Trad. Weill in Reinach, Paris, 1900 ). |
« Sénatus-consulte
tiré du trésor, copié sur les tables publiques
de la questure ; Quintus Rutilius, Quintus Cornelius étant questeurs
urbains ; table deuxième, première tablette. Trois
jours avant les ides d'avril, dans le Temple de la Concorde. Étaient
présents à la rédaction : Lucius Calpurnius
Pison, (fils de Lucius), de la tribu Menenia, Servius Papinius..., Quintus,
de la tribu Lemonia, Caïus Caninius Rebilus, (fils de Caïus),
de la tribu Teretina, Publius Tidetius, fils de Lucius, de la tribu
Pollia, Lucius Apuleius, fils de Lucius, de la tribu Sergia, (Lucius) Flavius,
fils de Lucius, de la tribu Lemonia, Publius Plautius (Hypsaeus), fils
de Publius, de la tribu Papiria, Marcus Asellius, fils de Marcus, de
la tribu Mæcia, Lucius Erucius, fils de Lucius, de la tribu Stellatina,
Marcus Quintius Plancillus, fils de Marcus, de la tribu Pollia, Publius
Sergius... Publius Dolabella et Marc Antoine, consuls, ont
pris la parole. Sur les décisions relatives aux Juifs prises
par Caius César de l'avis du Sénat, qu'il n'a pas
eu le temps de déposer aux archives du trésor public,
notre volonté est qu’il soit fait suivant l'opinion des
consuls Publius Dolabella et Marc Antoine : que ces décisions
soient portées sur les tables et communiquées aux questeurs
urbains afin qu'eux aussi prennent soin de les porter sur les diptyques.
La date en est cinq jours avant les ides de février, dans le
temple de la Concorde. Les envoyés du grand-prêtre Hyrcan
étaient : Lysimaque, fils de Pausanias, Alexandre, fils
de Théodore, Patrocle, fils de Chæreas, Jonathas, fils
d'Onias. » |