INSCRIPTION DU SANCTUAIRE DE JUPITER À FURFO    –  Traduction partielle  –    ( 58 av. J.-C. )

( Y. Thomas, Annales. Histoire, Sciences Sociales, 6, 2002, pp. 1445-1446 ).

... Si l’on a donné en propriété, fait un don, dédié quelque chose pour ce temple, on pourra en faire usage et le vendre. Ce qui aura été vendu sera profane [...] la vente, le louage seront confiés aux édiles [...]. L’argent reçu de ces ventes et locations servira à acheter, prendre en location, louer, aliéner, pour améliorer la fortune et la beauté de ce temple. L’argent donné pour ces opérations, à condition qu’il le soit sans fraude, sera profane. Ce que l’on aura acheté avec l’argent reçu du temple, cela sera [...] soumis au même régime et à la même loi que s’il avait fait l’objet d’une dédicace. ...