CONSTITUTION DE DOMITIEN
  
CONCERNANT LES RÉQUISITIONS POUR LE CURSUS PUBLICUS EN SYRIE
 
( 81-96 apr. J.-C. )
 
 
( R. Mouterde & C. Mondésert in Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 435-438, n. 8 ).
 
 
     Extrait des ordonnances de l'Empereur Domitien César, fils d'Auguste, Auguste. Au procurateur Claudius Athénodorus.
     Parmi les questions retenues et appelant des soins particuliers, je sais que l'attention de mon divin père Vespasien César s'était portée sur les privilèges des cités ; en les prenant en considération, il ordonna que les provinces ne doivent être accablées ni par le louage ( forcé ) des bêtes de somme ni par les prestations importunes de logements. Néanmoins, sciemment ou non, une modification a été introduite et cet ( ordre ) n'a pas été observé : il se maintient en effet jusqu'à ce jour une coutume ancienne et persistante qui peu à peu acquerrait force de loi si on ne l'empêchait pas avec vigueur de s'imposer. Je te commande donc à toi aussi d'avoir soin que personne ne réquisitionne de bête de somme s'il n'a pas un permis délivré par moi ; car il est très injuste que l'influence personnelle ou le rang de quiconque permette les réquisitions que personne sauf moi-même n'a le droit d'autoriser. Que rien donc ne se passe qui puisse faire obstacle à mon ordonnance et compromettre cette mesure très utile pour les cités - car il est juste de venir en aide aux provinces épuisées qui avec difficulté subviennent à leurs besoins - ; que personne ne les opprime de manière contraire à ma volonté ; et que personne ne réquisitionne un conducteur s'il n'a pas un permis délivré par moi : car si les paysans sont dérangés, les terres ne seront pas cultivées. Quant à toi, que tu utilises tes propres bêtes de somme ou ( des bêtes ) louées, tu feras fort bien . . . .
 

 
►  Source : Inscription grecque trouvée à Hama en Syrie, publiée en 1957.