| ÉDIT
DE L'EMPEREUR CLAUDE AUX ALEXANDRINS ET AUX SYRIENS VISANT À PRÉSERVER LES DROITS DU PEUPLE JUIF ( 41 apr. J.-C. ) |
|
Josephus, Ant. Iud., XIX, 5, 2, 280-285 ( Trad. Weill in Reinach, Paris, 1900 ). |
« Tiberius
Claudius César Augustus Germanicus, grand-pontife, investi de
la puissance tribunitienne, édicte : Attendu que depuis
longtemps déjà et dès l'origine les Juifs d'Alexandrie,
appelés Alexandrins, ont cohabité avec les Alexandrins
et ont reçu des rois l'égalité de droits civiques
avec eux, comme il ressort clairement, de leurs lettres et édits ;
attendu qu'une fois qu'Alexandrie eut été soumise par
Auguste à notre empire, ils ont gardé leurs droits sous
tous les gouverneurs envoyés aux diverses époques, sans
qu'aucune contestation ait été soulevée au sujet
de ces droits ; attendu qu'au moment où Aquila était
à Alexandrie, quand mourut l'ethnarque des Juifs, Auguste n'a
pas empêché alors la nomination d'ethnarques parce qu'il
voulait que tous ses sujets pussent rester fidèles à leurs
coutumes particulières sans être contraints d'enfreindre
la loi de leurs pères ; attendu que les Alexandrins se sont
soulevés contre les Juifs de leur ville sous le règne
de l'empereur Caius qui, en raison de son extrême folie et de
sa démence, a humilié les Juifs parce que leur peuple
n'avait pas voulu transgresser sa religion ancestrale et le saluer comme
un dieu ; je veux que la démence de Caius ne fasse déchoir
la population juive d'aucun de ses droits et qu'elle conserve les mêmes
privilèges qu'antérieurement, restant fidèle à
ses coutumes nationales, et j'ordonne aux deux parties de veiller avec
la plus grande attention à ne provoquer aucun trouble après
la publication de mon édit. » |