ORATIO CLAUDII
  
SUR LA CAPACITÉ DES RÉCUPÉRATEURS
  
( 41-54 apr. J.-C. )
 
 
( A. Levet, E. Perrot & A. Fliniaux, Textes et documents.., Paris, 1931, p. 9, n. 16 ).
 
 
I.
Attendu qu'il semble grave d'adjoindre aux cinq décuries les gens qui ne sont pas encore entrés dans leur vingt-cinquième année, j'estime qu'il résulte de là que vous devez défendre qu'un individu qui n'est pas majeur de vingt-quatre ans soit désigné par le sort comme récupérateur. Car i1 n'est pas inique, je pense, d'empêcher de juger des procès de servitude et de liberté à des gens qui, à raison du secours de la loi Plaetoria, ne peuvent valablement procéder à l'administration de leurs propres affaires.
 

 
►  Source : Papyrus latin d'Égypte édité par Gradenwitz et Krebs ( BGU II, 611 ).