TRAITÉ ENTRE ROME ET CARTHAGE
  
( 241 av. J.-C. )
 
 
Polybius, Histoires, III, 27 ( Waltz, Paris, 1921 ).
 
 
Quand la guerre de Sicile fut terminée, ils conclurent un autre traité, dont voici les principales dispositions. « Les Carthaginois évacueront toutes les îles situées entre l'Italie et la Sicile. Chacun des deux contractants s'abstiendra de molester les alliés de l'autre, de prélever de force quoi que ce soit sur un territoire appartenant à l'autre, d'y construire aucun bâtiment public, d'y lever des mercenaires, de traiter avec les alliés de l'autre. Les Carthaginois paieront en dix ans deux mille deux cents talents, dont mille seront versés immédiatement. Tous les prisonniers romains seront rendus sans rançon par les Carthaginois. » Ensuite, quand après la guerre d'Afrique les Romains déclarèrent la guerre à Carthage, ils firent inscrire l'article additionnel suivant : « Les Carthaginois évacueront la Sardaigne et paieront une indemnité supplémentaire de douze cents talents. » J'avais déjà parlé de cette convention. Il y en eut enfin une dernière, celle que les Romains firent en Espagne avec Hasdrubal, et qui interdisait aux Carthaginois de s'avancer en armes au-delà de l'Èbre. Tels furent les pactes conclus entre Rome et Carthage depuis les origines jusqu'à l'époque d'Hannibal.