| LETTRE
DE JULES CÉSAR, CONSUL (?) RECONNAISSANT LA VALIDITÉ DES COUTUMES JUIVES ( 46-44 av. J.-C. ) |
|
Josephus, Ant. Iud., XIV, 10, 8, 213-216 ( Trad. Weill in Reinach, Paris, 1900 ). |
« N…, préteur, proconsul des Romains, aux magistrats,
au Conseil et au peuple des Pariens, salut. Les Juifs de Délos
sont venus me voir, avec quelques-uns des Juifs domiciliés chez
vous, et, en présence de vos envoyés, m'ont exposé
que vous leur interdisiez par décret l'usage de leurs coutumes
et de leur religion nationales. Il ne me plait pas que de semblables
décrets soient rendus contre nos amis et alliés, qu'on
leur interdise de vivre suivant leurs coutumes, de réunir de
l'argent pour des repas en commun et des cérémonies, alors
qu'à Rome même on ne les empêche pas de le faire.
Car lorsque Caïus César, notre général en
chef, a interdit par ordonnance la formation d'associations à
Rome, les Juifs sont les seuls qu'il n'ait pas empêchés
de réunir de l'argent ou de faire des repas en commun. De même
moi aussi, interdisant toutes les autres associations, j'autorise les
Juifs seuls à vivre suivant leurs coutumes et lois nationales,
et à se réunir dans des banquets. Quant à vous,
si vous avez pris quelque décret contre nos amis et alliés,
il est opportun que vous le rapportiez, en raison des services qu'ils
nous ont rendus et de leurs bonnes dispositions à notre égard.
» |