| DÉCRET
DE JULES CÉSAR, DICTATEUR, CONFÉRANT DES PRIVILÈGES À HYRCAN, GRAND-PRÊTRE DES JUIFS, ET À SA FAMILLE ( 47 av. J.-C. ) |
|
Josephus, Ant. Iud., XIV, 10, 2, 192-195 ( Trad. Weill in Reinach, Paris, 1900 ). |
« Moi,
Jules César, général en chef, grand pontife, (dictateur)
pour la seconde fois, voici ce que j'ai décidé avec l'assentiment
de mon Conseil : Attendu qu'Hyrcan, fils d'Alexandre, Juif, actuellement
et dans le passé, dans la paix comme dans la guerre, a toujours
fait preuve à notre égard de fidélité et
de zèle, comme en ont témoigné nombre de généraux ;
que tout récemment dans la guerre d'Alexandrie il vint à
mon secours avec quinze cents soldats, et envoyé par moi auprès
de Mithridate, surpassa tous les chefs en bravoure ; pour ces raisons
je veux qu'Hyrcan, fils d'Alexandre, et ses descendants soient ethnarques
des Juifs et détiennent à perpétuité la
grande-prêtrise des Juifs, suivant les coutumes de leur nation ;
qu'ils soient comptés, lui et ses enfants, au nombre de nos alliés
et de nos amis nominativement désignés ; que lui et ses
enfants conservent tous les privilèges sacerdotaux et pécuniaires
établis par leurs lois nationales ; et si quelque dissentiment
s'élève sur la coutume des Juifs, je veux qu'ils en soient
juges. J'interdis que les troupes prennent chez eux leurs quartiers
d'hiver ou qu’on exige d'eux de l'argent. » |