| ÉPITAPHE
MÉTRIQUE DE BRIGETIO ( IIe-IIIe s. apr. J.-C. ) |
( H. Belloc & Ph. Moreau, RPLHA, 77, 2003, pp. 79-95 ). |
Hélas
! ensemble disparues, en cet endroit gisent ensemble une enfant et celle
qui la mit au monde, et ce sont trois personnes qu’elles privent
de leur présence, en lieu d’un grand nombre : une
mère, un mari, des beaux-parents, des grands-parents, deux pères
et un oncle paternel, puisque la mère et la fille furent mariées
à des frères. Et la fille, ravie avec sa jeune enfant,
mourut le jour où elle s’était mariée, mais
elle fut mariée deux ans. |
| |