LOI ATERNIA TARPEIA
   
SUR L'AMENDE ET LE SERMENT
  
( 454 av. J.-C. )

     
Cicero, de rep., II, 60 ( Bréguet, Paris, 1980 ).
  
 
Environ cinquante-quatre ans après la création du consulat, on accueillit aussi avec faveur la loi sur l'amende et le serment, que les consuls Spurius Tarpéius et Aulus Aternius firent adopter par les comices centuriates.
 
 
Gellius, XI, 1 ( Marache, Paris, 2002 ).
 
 
2. Or nous pouvons conjecturer que pour cette même raison, parce que l'Italie était alors très riche en gros bétail, l'amende qu'on appelle suprema avait été fixée à deux ovins, mais à trente bovins par jour, à cause évidemment de l'abondance des bovins et de la pénurie des ovins. Mais quand une amende de cette sorte en petit et en gros bétail avait été prononcée par les magistrats, on amenait des bovins et des ovins tantôt de petit prix, tantôt de plus grand prix, et cela créait une inégalité dans la punition constituée par l'amende. C'est pourquoi ensuite la valeur d'un ovin a été fixée par la loi Aternia à dix as , celle d'un bovin à cent as. 3. Quant à l'amende la plus faible (minima) elle est d'un seul ovin. L'amende la plus élevée est du nombre que nous avons dit, au-dessus duquel on n'a pas le droit de prononcer une amende journalière, et c'est pourquoi on l'appelle suprema, c'est-à-dire la plus haute et la plus grande.