TABULA RAPINENSIS
   
Lex rogata concerning the sacred prostitution
   
( Third quarter of the 3rd century BC )
 
    
( Th. Mommsen, Die unteritalischen Dialekte, Leipzig, 1850, p. 336, Taf. XIV ).
 
 
Marrucian dialect ( written in latin alphabet )
 
     
  1.  aisos pacris totai
  2.  maroucai lixs
  3.  asignas ferenter .
  4.  auiatas toutai .
  5.  maroucai ioues .
  6.  patres ocres tarin
  7.  cris iouias . agine
  8.  iafcesucagineasum
  9.  bab(?)u * poleenisferet
10.  regen * pio(?)icerie . iovia .
11.  pac(?)rsi . eituamam . aten
12.  suenalinam . nitam(?) . nipis . pedi . suam
  
 

 
►  Bibliography
 
 
Romanelli, Scoperte patrie di città distrutte, II, Napoli, 1809, pp. 43-44 ; Guarini, Nupera quaedam osca cum auctar. in marm. Anxan., Napoli, 1841, pp. 9-10 ; Mozzetti, Poliorama Pittoresco, 10, 1845-6, pp. 399-400 ; Avellino, Mem. Acc. Erc., 5, 1846, pp. 21-46 ; Mommsen, Annali, 1846, pp. 82-119 ; Mommsen, Die unteritalischen Dialekte, Leipzig, 1850, pp. 336-338 ; Fabretti, Corpus Inscriptionum Italicarum, Torino, 1867, n. 2741 ; Zvetaieff, Inscriptiones Italiae mediae dialecticae, Leipzig, 1884, n. 6 ; Zvetaieff, Inscriptiones Italiae interioris dialecticae, Moscow, 1886, n. 8 ; de Nino, NSc, 1896, pp. 441-442 ; Conway, The Italic Dialects edited with a Grammar and a Glossary, Cambridge, 1897, n. 243 ; von Planta, Grammatik der Oskisch-Umbrischen Dialekte, II, Strasbourg, 1897, n. 274 ; Galli, Atti della Reale Accademia delle Scienze di Torino, 74, 1938-9, pp. 484-492 ; Galli, SE, 13, 1939, pp. 231-248 ; Vetter, Handbuch der italischen Dialekte, I, Heidelberg, 1953, n. 218 ; Bottiglioni, Manuale dei dialetti italici, Bologna, 1954, n. 121 ; Radmilli, Bullettino di Paletnologia Italiana, 64, 1954-5, pp. 369-374 ; Cianfarani, St. A. Calderini e E. Paribeni, III, Milano, 1956, pp. 311 ss. ; Pisani, Le lingue dell'Italia antica oltre il latino, 2nd ed., Torino, 1964, n. 52 ; Radmilli, Storia dell'Abruzzo dalle origini all'età del bronzo, Pisa, 1977, pp. 147-149 ; Durante in Popoli e civiltà dell'Italia antica, VI, Roma, 1978, pp. 804 ss. ; Morandi, Epigrafia Italica, Roma, 1982, n. 40 ; Catalli, AIIN, 30, 1983, pp. 152-156 ; Prosdocimi, Italia : Omnium terrarum parens, Milano, 1989, pp. 521 ss. ; d'Ercole, Rivista di Scienze Preistoriche, 44, 1992, pp. 268-269 ; Rocca in La tavola di Agnone nel contesto italico, Firenze, 1996, pp. 645-658 ; d'Ercole in Campanelli & Faustoferri, I Luoghi degli dei : Sacro e natura nell'Abruzzo italico, Pescara, 1997, pp. 58-61 ; La Regina in Campanelli & Faustoferri, op. cit., pp. 62-63 ; Glinister in Cooley, The Epigraphic Landscape of Roman Italy, London, 2000, pp. 18-38 ; d'Ercole, Mieli, Orfanelli & Riccitelli in Pacciarelli, Acque, grotte e Dei : 3000 anni di culti preromani in Romagna, Marche e Abruzzo, Imola, 1997, pp. 91-102 ; Guidobaldi, I materiali votivi della Grotta del Colle, Rapino, Roma, 2002 = Ath, 2005, pp. 357 ss.
 
 
►  Source : Bronze tablet found at Rapino, Italy, now at Moscow in the Pushkin Museum.