EDICTUM Q. TULLII CICERONIS PROPRAETORIS ASIAE DE LUDI PUBLICI
   
Edict of Q. Tullius Cicero prohibiting the voting of money for games
  
( 61-60 BC )
 

    
Cic., ad Quint., I, 1, 9, 26 ( Nisard, Paris, 1841 ).
 

 
Quantum uero illud est beneficium tuum, quod iniquo et graui uectigali aedilicio cum magnis nostris simultatibus Asiam liberasti ? Etenim, si unus homo nobilis queritur palam te, quod edixeris, ne ad ludos pecuniae decernerentur, HS. CC. sibi eripuisse, quanta tandem pecunia penderetur, si omnium nomine, quicumque Romae ludos facerent, quod erat iam institutum, erogaretur ? Quamquam has querelas hominum nostrorum illo consilio oppressimus, quod in Asia nescio quonam modo, Romae quidem non mediocri cum admiratione laudatur ....
 

 
►  Bibliography
 
 
Girard & Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, p. 335.
 


Traduction française