EDICTUM CONSULIS DE BACCHANALIBUS
  
Edict of the Consuls on the Bacchanalia
  
( 186 BC )


     
Livius, XXXIX, 17 ( Nisard, Paris, 1864 ).
  

 
1. Recitari deinde senatus consulta iusserunt, indicique praemium proposuerunt, si quis quem ad se deduxisset nomenue absentis detulisset. 2. qui nominatus profugisset, diem certam se finituros, ad quam nisi citatus respondisset, absens damnaretur. si quis eorum, qui tum extra terram Italiam essent, nominaretur, ei laxiorem diem daturos, si uenire ad causam dicendam uellet. 3. edixerunt deinde, ne quis quid fugae causa uendidisse neue emisse uellet ; ne quis reciperet, celaret, ope ulla iuuaret fugientes.
 

Traduction française     English translation