EDICTUM TRIUMVIRUM
     
Edict of the Triumvirs on the triumph of Lepidus
 
(
 43 BC 
)
 

 
Appianus, Bell. Civ., IV, 5, 31 ( Firmin-Didot, Paris, 1840 ).
  

 
Γιγνομένων δὲ τούτων Λέπιδος ἐπὶ Ἴβηρσιν ἐθριάμβευε, καὶ προυτέθη διάγραμμα οὕτως ἔχον· « Ἀγαθῇ τύχῃ προειρήσθω πᾶσι καὶ πάσαις θύειν καὶ εὐωχεῖσθαι τὴν ἡμέραν τὴν παροῦσαν· ὃς δ' ἂν μὴ φαίνηται ταῦτα ποιῶν, ἐν τοῖς προγεγραμμένοις ἔσται. »
 

Traduction française          English translation