EDICTUM TRIUMVIRUM
   
Edict of the Triumvirs on exemption from proscription
 
(
 43 BC 
)
 

 
Appianus, Bell. Civ., IV, 6, 38 ( Firmin-Didot, Paris, 1840 ).
  

 
Μεσσάλας δὲ ἐπιφανὴς καὶ νέος ἐς Βροῦτον ἔφυγε, καὶ αὐτοῦ δείσαντες οἱ τρεῖς τὸ φρόνημα προύγραψαν οὕτως· « Ἐπεὶ Μεσσάλαν ἀπέφηναν ἡμῖν οἱ προσήκοντες αὐτῷ μηδὲ ἐπιδημεῖν, ὅτε Γάιος Καῖσαρ ἀνῃρεῖτο, ἐξῃρήσθω τῶν προγραφέντων ὁ Μεσσάλας. »
 

Traduction française          English translation