EPISTULA MAGISTRATUS ROMANI AD MILESIOS ALIOSQUE
   
Letter of a Roman official to Miletos and other cities
  
( 51-50 BC )
 
    
( H. Knackfuss, Das Rathaus von Milet, Berlin, 1908, pp. 101-103, n. 3 ).
 
 
Inv. 226 c and 226 b
[—]ρα..σι[—] | [— ἡ]μεῖς τα[—] | [—]ι κἀγὼ δὲ [—] | [—]ν κατὰ [—] | [— τῆ]ς̣ ἐπαρχε[ίας—] | [—]ν̣αι ψευ̣[δ—] | [—]φερει[—] | [—]ἔ̣λασσ[ον—] | [—]τ̣ησεμ̣[.. 6 ...]νολο[—] | [—]α̣ εμο[.. 6 ...]ν ἤμελλο[ν —] | [— ἐπαρ]χείας [.. 6 ...]εσθαι  ποιη[—] | [—]ν  Ἐφες̣[.. 5 ..] τ̣αύτης  κ̣αὶ [—] | [—]τ̣ο  ησ[... 8 ....]στιον ἐπιΓ[—] | [—]ενο ..[.. 5 .. τ]οὺς  νόμους̣ [—] | [—]τε[.... 9 ....].ν̣ων  καὶ  του[—] | [—]λε[.... 9 ....]ματα  καὶ πυ[—] | [—]ουμ̣[.... 9 ....]μ̣οι κατὰ τὴ[ν —] | [—]ον [... 7 ... ηνε]γκάμην ὑπ[—] | [—] .ς[.... 9 ....] τὴν σπουδ[ὴν —] | [—]ν̣ι καὶ εἰς ὑμᾶς Γ[—] | [—] εἰδέναι θέλω κ̣[—] | [— α]ὐ̣τὸς τὴν ἐπα[—] | [—] ἐ̣πὶ ξένωι̣ [—] | [—] | (Lines 25-36 missing) |
Inv. 226 a
[..... 13 ......]ο̣ Κοΐν[τ]ου Τ̣[.. 5 ..]ο̣[... 8 ....] | [..] .ρας [.. 6 ...] ἐπ’ ἀκυρώσει ὧ[ν] ἀνείλ̣[ηφε καὶ Μάρ]-|[κω]ι Κικέρ[ων]ι̣   συντυχὼν   εὐχαρίστησε  [τὰ  ταχ]-|θ̣έντα  ἐπ[ιμ]ελῶς  συντηρῶν  τὰ  ἐπ’  ἐμ[οὶ  μὴ δια?]-|λ̣ύειν. ὅθεν πῶς ὑμεῖς τήν τινων περὶ̣ [ταῦτα ἀ]-|ναίδειαν ἀνέσχησθε, τεθαύμακα· δι’ ἃς [αἰτίας] | πρός τε τὸ κοινὸν τῶν Ἑλλήνων γέγραφα, [πρὸς] | [ὑ]μᾶς, Ἐφεσίους, Τραλλιανούς, Ἀλαβανδεῖς, Μ̣[υ]-|[λ]ασεῖς, Σμυρναίους, Περγαμηνούς, Σαρδιανο[ύς], | Ἀδραμυτηνούς, ἵνα τε ὑμεῖς πρὸς τὰς ἐν τῆι δ[ιοι]-|[κ]ήσει τῆι ἰδίαι πόλεις διαποστείλησθε ἔν τε τῶι ἐπ̣[ι]-|φανεστάτωι τόπωι ἐν στυλοπαραστάδι ἐπὶ | λίθου λευκοῦ ἐνχαραχθῆναι φροντίσητε τ̣[αῦ]-|τα τὰ γράμματα, ἵνα κοινῶς πάσηι τῆι ἐπαρχεία[ι τὸ] | δίκαιον ἑσταμένον ἦι εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον, αἵ τε ἄλ̣-|λαι πᾶσαι πόλεις καὶ δῆμοι τὸ αὐτὸν παρ’ αὑτοῖς | π̣οιήσωσιν, εἴς τε τὰ δημόσια ἀποθῶνται νομο[φυλά]-|κ̣ια καὶ χρηματιστήρια.   τὴν   δὲ   αἰτίαν   δι’   ἣν   ἑλλη̣[νι]-|κ̣οῖς   ἔγραψα, μὴ ἐπιζητήσητε· κατὰ νοῦν γὰρ [ἔσ]-|χ̣ον, μή τι παρὰ τὴν ἑρμηνείαν ἔλασσον τὰ [γεγραμ]-|[μ]ένα νοῆσαι δύνησθε· τὴν δὲ ἐπιστολὴ[ν ἔδωκα] | [Τι]μοκλῆι Ἀναξαγόρου καὶ Σωσικράτηι Πυ̣[θίωνος] | [πρ]εσβευταῖς Μαγνήτων τῶν πρὸς τ[ῶι Μαιάν]-|[δρ]ω̣ι. v2 ἔρρωσθε. vacat | vacat
 

 
►  Bibliography
 
 
Hiller von Gaertringen, Inschriften von Priene, Berlin, 1906, p. 82, n. 106 ; Knackfuss, Das Rathaus von Milet, Berlin, 1908, pp. 101-103, n. 3 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 286-287, n. 22 ; Jones, The Cities of the Eastern Roman Provinces, Oxford, 1937, p. 391, n. 49 ; Magie, Roman Rule in Asia Minor, II, Princeton, 1950, pp. 1060-1061, n. 41-42 ; Sherk, Roman Documents from the Greek East, Baltimore, 1969, pp. 272-276, n. 52 ; Bowersock, AJP, 91, 1970, pp. 226-227 ; Burton, JRS, 65, 1975, pp. 92-93 ; Habicht, JRS, 65, 1975, pp. 68-69 and 71 ; Nicolet, Rome et la conquête du monde méditerranéen : 264-27 avant J.-C., II, Paris, 1978, p. 778 ; Sherk, Rome and the Greek East to the death of Augustus, Cambridge, 1984, pp. 96 ss., n. 77 ; Mourgue, BCH, 119, 1995, p. 434 ; Schuler, Ländliche Siedlungen und Gemeinden im hellenistischen und römischen Kleinasien, München, 1998, p. 41 ; Mitchell in Eck, Lokale Autonomie und römische Ordnungsmacht in den kaiserzeitlichen Provinzen vom 1. bis 3. Jahrhundert, München, 1999, p. 23 ; Canali de Rossi, Epigr. Anat., 32, 2000, pp. 163-181 ; Dignas, Economy of the sacred in Hellenistic and Roman Asia Minor, Oxford, 2002, p. 3 ; Canali de Rossi, Iscrizioni storiche ellenistiche, III, Roma, 2006, pp. 55, 149 and 234 ; Ferriès, Les partisans d'Antoine : Des orphelins de César aux complices de Cléopâtre, Bordeaux, 2007, p. 437 ; Santangelo, Sulla, the elites and the empire : A study of Roman policies in Italy and the Greek east, Leiden, 2007, pp. 115 ; Ferrary in Eilers, Diplomats and diplomacy in the Roman world, Leiden, 2009, p. 137.
 
 
►  Source : Fragments of two copies discovered at Priene and Miletus, Turkey.