EDICTUM L. LENTULI CONSULIS DE IUDAEIS MILITIA LIBERANDIS
   
Edict of Lentulus on exempting Jews from military service
 
( 49 BC )
 
 
Josephus, Ant. Iud., XIV, 10, 18 ( Reinach, Paris, 1900 ).
 
 
<236> Μᾶρκος Πόπλιος σπιρίου υἱὸς καὶ Μᾶρκος Μάρκου Ποπλίου υἱὸς Λουκίου λέγουσιν. Λέντλῳ τἀνθυπάτῳ προσελθόντες ἐδιδάξαμεν αὐτὸν περὶ ὧν Δοσίθεος Κλεοπατρίδου Ἀλεξανδρεὺς λόγους ἐποιήσατο, <237> ὅπως πολίτας Ῥωμαίων Ἰουδαίους ἱερὰ Ἰουδαικὰ ποιεῖν εἰωθότας, ἂν αὐτῷ φανῇ, δεισιδαιμονίας ἕνεκα ἀπολύσῃ: καὶ ἀπέλυσε πρὸ δώδεκα καλανδῶν Κουιντιλίων.
 
Traduction française