EPISTULA LUCII CORNELII SCIPIONIS EIUSQUE FRATRIS
   
AD HERACLEOTAS AD LATMUM
   
Letter of Manlius on the freedom of Heraclea
  
( 190 BC )
 
    
( R. K. Sherk, Roman Documents from the Greek East, Baltimore, 1969, pp. 217-218, n. 35 ).
 
 
[Λεύκιος Κορνήλιος Σκιπίω]ν στρατηγὸς ὕπατος Ῥωμαίων | [καὶ Πόπλιος Σκιπίων ἀδελ]φ̣ὸς Ἡρακλεωτῶν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δή-|[μωι χαίρειν·] ἐνέ[τυχον] ἡμῖν οἱ παρ’ ὑμῶμ πρέσβεις Διᾶς, Διῆς, Διονύ-|[σιος, - -]άμ[αν]δρος, [Εὔ]δημος, Μόσχος, Ἀριστείδης, Μένης, ἄνδρες κα-|[λοὶ κἀγαθοὶ] οἳ τό τε [ψήφ]ισμα ἀπέδωκαγ καὶ αὐτοὶ διελέγησαν ἀκολού-|[θως τοῖ]ς ἐν τῶ[ι ψη]φίσματι κατακεχωρισμένοις οὐδὲν ἐλλείποντες | [φιλοτι]μίας· ἡμ[εῖ]ς δὲ πρὸς πάντας τοὺς Ἕλληνας εὐνόως διακείμεν[οι] | [τυγχά]νομεγ καὶ πειρασόμεθα, παραγεγονότων ὑμῶν εἰς τὴν ἡμετέρα[μ] | [πίστιμ,] πρόνοιαμ ποιεῖσθαι τὴν ἐνδεχομένην, ἀεί τινος ἀγαθοῦ παρα[ί]-|[τιοι γεν]όμενοι· συγχωροῦμεν δὲ ὑμῖν τήν τε ἐλευθερίαγ καθότι καὶ | [ταῖς ἄ]λλαις πόλεσιν, ὅσαι ἡμῖν τὴν ἐπιτροπὴν ἔδωκαν, ἔχουσιν ὑ[φ’] | [αὑτοὺς πά]ντα τὰ αὐτῶμ πολιτεύεσθαι κατὰ τοὺς ὑμετέρους νόμους, | [καὶ ἐν τ]οῖς ἄλλοις πειράσομεθα εὐχρηστοῦντες ὑμῖν ἀεί τινος ἀγαθοῦ | [παραίτ]ιοι γίνεσθαι· ἀποδεχόμεθα δὲ καὶ τὰ παρ’ ὑμῶμ φιλάνθρωπα καὶ τὰς | [πίστεις, κ]αὶ αὐτοὶ δὲ πειρασόμεθα μηδενὸς λείπεσθαι ἐγ χάριτος ἀποδόσει· | [ἀπεστά]λκαμεν δὲ πρὸς ὑμᾶς Λεύκιον Ὄρβιον τὸν ἐπιμελησόμενον τῆς | [πόλεως κ]α[ὶ] τῆς χώρας ὅπως μηδεὶς ὑμᾶς παρενοχλῆι. ἔρρωσθε.
 

 
►  Bibliography
 
 
Boeckh et al., Corpus Inscriptionum Graecarum, Berlin, 1828-77, n. 3800 ; Henzen, Annali dell' Instituto archeologico, 24, 1852, pp. 138-145 ; Le Bas & Waddington, Voyage archéologique en Grèce et en Asie mineure..., III, p. 588 ; Hicks, A Manual of Greek Historical Inscriptions, Oxford, 1882, n. 193 ; Viereck, Sermo Graecus, Göttingen, 1888, pp. 2-3, III ; Judeich, MDAIA, 15, 1890, pp. 255-258 ; Dittenberger, Sylloge inscriptionum graecarum, 2nd ed., Leipzig, 1898-1901, n. 287 ; Haussoullier, Revue de philologie, 23, 1899, pp. 277-278 ; Colin, Rome et la Grèce de 200 à 146 avant J.-C., Paris, 1905, pp. 202-203 ; Dittenberger et al., Sylloge inscriptionum Graecarum, 3rd ed., Leipzig, 1915-24, n. 618 ; Holleaux, REA, 19, 1917, pp. 237-254 ; Holleaux, Στρατηγὸς Ὕπατὸς : Étude sur la traduction en Grec du titre consulaire, Paris, 1918, pp. 131-146 ; BE 1920, 425 ; de Sanctis, Atti dell' Accademia di Torino, 57, 1921-22, pp. 242-249 ; BE 1924, 355 ; Holleaux, Rivista di filologia, 52, 1924, pp. 29-44 ; Hondius, Supplementum Epigraphicum Graecum, II, Leiden, 1925, n. 566 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, p. 253, n. 4 ; Luzzatto, Epigrafia giuridica greca e romana, Milano, 1942, pp. 125 ss. ; Accame, Il dominio romano in Grecia dalla guerra acaica ad Augusto, Roma, 1946, pp. 52-53 ; Magie, Roman Rule in Asia Minor, II, Princeton, 1950, p. 949, n. 58 ; Lewis & Reinhold, Roman Civilization, I, New York, 1951, pp. 313 ss. ; Ceruti, Epigraphica, 17, 1955, pp. 127 and 132 ; Schmitt, Rom und Rhodos, München, 1957, p. 130, n. 2 ; Badian, Foreign Clientelae, Oxford, 1958, p. 88 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, pp. 23-24, n. 23 ; Sherk, Roman Documents from the Greek East, Baltimore, 1969, pp. 217-218, n. 35 ; Robert, BCH, 102, 1978, p. 501 ; Sherk, Rome and the Greek East to the death of Augustus, Cambridge, 1984, pp. 13-14, n. 14 ; Gruen, The Hellenistic world and the coming of Rome, I, Berkeley-Los Angeles-London, 1986, pp. 151-152 ; Pleket & Stroud, Supplementum Epigraphicum Graecum, XXXVII, Amsterdam, 1987, n. 860 ; Stern, BCH, 111, 1987, p. 505 ; Baronowski, Hermes, 119, 1991, pp. 450-463 ; Mourgue, BCH, 119, 1995, p. 432 ; Ma, Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor, Oxford, 1999, p. 367 ; Masson, Onomastica Graeca selecta, III, Genève-Paris, 2000, p. 181 ; Bagnall & Derow, The Hellenistic Period : historical sources in translation, Oxford, 2004, pp. 76-77, n. 40 ; Austin, The Hellenistic world from Alexander to the Roman conquest : a selection of ancient sources in translation, Cambridge, 2006, p. 362, n. 202 ; Thornton in Muccioli, Atti del Convegno di studi Incontri tra culture nell'Oriente ellenistico e romano (Ravenna, 11-12 marzo 2005), Milano, 2007, p. 149.
 
 
►  Source : Inscription found at Herakleia, Turkey, before 1843.