EDICTA GERMANICI CAESARIS
   
Edicts of Germanicus on his egyptian tour
      
( AD 19 )
 
 
SB I, 3924 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
I.
Lines 1-30
[Γερμανικὸς Καῖσαρ Σεβαστοῦ] | [υἱός, θεοῦ Σεβαστοῦ υἱωνός], | [ἀνθύπατος λέγει· εἰς τὴν ἐμὴν] | [παρουσίαν νῦν ἤδη ἀκούων] | ἀ[γγα]ρ̣[είας ....... πλοίων] | καὶ κτ̣η̣ν̣ῶν γείνεσθαι καὶ | ἐπισκηνώσεις καταλαμβά-|νεσθαι ξενίας πρὸς βίαν καὶ | καταπλήσσεσθαι τοὺς ἰδιώτας, | ἀναγκαῖον ἡγησάμην δη-|λῶσαι, ὅτι οὔτε πλοῖον ὑπό τινος | ἢ ὑποζύγιον κατέχεσθαι βού-|λομαι, εἰ   μὴ   κατὰ  τὴν  Βαιβίου | τοῦ  ἐμοῦ  φίλου  καὶ  γραμματέως | προσταγήν,  οὔτε  ζενίας καταλαμ-|βάνεσθαι. ἐὰν γὰρ δέῃ, αὐτὸς Βαίβιος | ἐκ τοῦ ἴσου καὶ δικαίου τὰς ξενίας | διαδώσει. καὶ ὑπὲρ τῶν ἀγγαρευ-|ομένων δὲ πλοίων ἢ ζευγῶν | ἀποδίδοσθαι τοὺς μισθοὺς κατὰ | τὴν ἐμὴν διαγραφὴν κελεύω. | τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας ἐπὶ τὸν | γραμματέα μου ἀνάγεσθαι βού-|λ̣ο̣μ̣[αι, ὃ]ς̣ ἢ αὐτὸς κωλύσει ἀδι-|κεῖσθαι τοὺς ἰδιώτας <ἢ> ἐμοὶ ἀναν-|γελεῖ. τὰ δὲ διὰ τῆς πόλεως διατρέ-|χοντα ὑποζύγια τοὺς ἀπαντῶν-|τας πρὸς βίαν περιαιρεῖσθαι κωλύω. | τοῦτο γὰρ ἤδη ὁμολογουμένης | λῃστείας ἐστὶν ἔργον.
II.
Lines 31-45
Γερμανικὸς Καῖσαρ Σεβασ[τ]οῦ υἱός, | θεοῦ Σεβαστοῦ υἱωνός, ἀνθύπατος | λέγει· τὴν μὲν εὔνοιαν ὑμῶν, | ἣν αἰεὶ ἐπιδείκνυσθε, ὅταν με ἴ-|δητε, ἀποδέχομαι, τὰς δὲ ἐπιφθόνου[ς] | ἐμοὶ καὶ ἰσοθέους ἐκφωνήσεις | ὑμῶν ἐξ [ἅ]παντος παραιτοῦμαι. | πρέπουσι γὰρ μόνῳ τῶι σωτῆρι | ὄντως καὶ εὐεργέτῃ τοῦ σύνπαντος | τῶν ἀνθρώπων γένους, τῷ ἐμῷ | πατρὶ καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, ἐμῇ δὲ | μάμμῃ. τὰ δὲ ὑμέτερα ἐν ὑ̣π̣ο̣π̣α̣ρ̣ε̣τ̣ι̣α̣ | ἐστὶν τῆς ἐκείνων θειότητος, ὡς | ἐάν μοι μὴ πεισθῆτε, ἀναγκᾶτέ με | μὴ πολλάκις ὑμῖν ἐνφανίζεσθαι.
 

 
►  Bibliography
 
Preisigke, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten, I, Strassburg-Berlin, 1913-15, n. 3924 ; Schubart, Paläographie. Erster Teil : Griechische Paläographie, München, 1925, p. 51 ; Winter, Life and Letters in the Papyri, Ann Arbor, 1933, pp. 10-11 ; Hunt & Edgar, Select Papyri, II, London, 1934, n. 211 ; Johnson in Frank, An Economic Survey of Ancient Rome, II, Baltimore, 1936, pp. 622-623, n. 366 ; Post, AJP, 65, 1944, p. 80 ; Ehrenberg & Jones, Documents Illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius, Oxford, 1955, pp. 147-148, n. 320 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 131, n. 157 ; Petit, Le Premier siècle de notre ère, Paris, 1968, n. 62 b ; Lewis, Life in Egypt under Roman Rule, Oxford, 1983, pp. 88 and 173 ; Braund, Augustus to Nero : A sourcebook on Roman history, 31 BC - AD 68, London, 1985, n. 558 ; Montevecchi, ANRW, II, 10, 1, 1988, p. 423 ; Sherk, The Roman Empire : Augustus to Hadrian, Cambridge, 1988, pp. 60-61, n. 34 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 307 / IX, p. 237 / XI, p. 194 ; Kneppe, Metus temporum : Zur Bedeutung von Angst in Politik und Gesellschaft der römischen Kaiserzeit des 1. Und 2. Jhdts. N. Chr, Stuttgart, 1994, p. 409 ; Kolb, Transport und Nachrichtentransfer im römischen Reich, Berlin, 2000, p. 50 ; Burnet, L'Égypte ancienne à travers les papyrus : Vie quotidienne, Paris, 2003, n. 10 ; Dirscherl, Der Gaustratege im römischen Ägypten..., St. Katharinen, 2004, pp. 42 and 299 ; Adams, Land Transport in Roman Egypt : A Study of Economics and Administration in a Roman Province, Oxford, 2007, p. 139 ; Harker, Loyalty and Dissidence in Roman Egypt : The Case of the Acta Alexandrinorum, Cambridge, 2008, pp. 61, 65-66 and 207.
 
 
►  Source : Egyptian papyrus reported in 1911.
 

English translation