| EDICTUM 
        OCTAVIANI CAESARIS DE PRIVILEGIIS VETERANORUM Edict of Octavian on veterans' privileges ( 40-37 BC ) | 
| ( S. Riccobono, Fontes iuris Romani antejustiniani, I, Firenze, 1941, pp. 315-317, n. 56 ). | 
| p. 
           cum   Manius   Valens   ueteranus  
           ex.[ . ]ter   recitasserit | partem  
           edi[c]ti  hoc  quod  infra  scriptum 
          est : Imp. Caesar | [d]iui filius, trium[u]ir 
          rei publicae const(ituendae) iter(um) dicit : Visum | [est] 
          edicendum mi[hi uete]ranis dare om[nibus] ut tributis 
          | | 
| (Lacuna ; supersunt praeterea in tribus versibus aliquot litterae quae nulla verba efficiunt.) | 
| Ipsis  
          parentibu[s  lib]erisque  eorum  e[t  
          uxo]ribus qui  sec[um] | que erunt im[mu]nitatem 
          omnium rerum d[a]re, utique | optimo iure optimaq[u]e 
          legis ciues Romani sint, immunes | sunto, liberi  s[unto  
          mi]litiae, muneribus  publicis  fu[ngen|d]i  
          uocat[i]o.  Item  in  [quavi]s  
          tribu  s(upra)  s(criptis)  suffragium | [fe]rendi 
          c[e]nsendi[que]  potestas  esto,  et  
          si  a[b]sentes  uoluerint | [c]enseri  
          detur,  quod[cum]que iis qui s(upra) s(cripti) sun[t 
          i]psis parentes | [co]n[iu]ges liberisq[ue] 
          eorum ; item quemmotum ueterani | imm[u]ne[s] 
          esint eor[um] esse uolui quec[u]mque sacerdotia | 
          qu[o]sque hon[or]es queque praemia [b]eneficia 
          commoda  |  habuerunt,  item  ut  
          habeant,  utantur,  fruanturque  permit[t]i 
          | [d]o.  Inuitis  eis  neq[ue] magistr[at]us   
          cete[ros]   neque   laegatum | [n]eque 
          procuratorem [ne]que em[p]torem t[ri]butorum 
          esse | [p]lace[t] neque in domo eorum diuertendi 
          iemandique causamque [a]b ea quem deduci place[t]. | 
|    |